中间 日语的读音

中间 日语的读音

有三种读音 视意思而定！
なか ちゅう じゅう

なか 好区分 它是训读

主要是区分ちゅう 和 じゅう

意思在下面 你看例句

中 なか 【naka】

（1）〔内侧〕里边,内部.
かばんの中から本を取り出す／从皮包里拿出书来.
中に何がはいっているか／里面装着什么?
戸は中から开いた／门由里边开了.
箱の中へ入れる／放到箱子里.
中でお待ちください／请在里边等吧.
心の中では心配だった／心里不安;很担心.
他人の家の中のことはわからない／别人家的内情不晓得.
（2）〔最中〕中,当中.
雪の中を歩いて帰る／冒着雪走回来.
お忙しい中をわざわざおいでいただいて恐缩です／您在百忙之中特地光临,真不敢当.
（3）〔ものごとの一部〕中,其中.
中で一番いい品物／其中最好的东西.
中でもひどいのは／其中最厉害的;尤有甚者.
これは数ある中のほんの一例だ／这只是很多之中的一个例子.
（4）〔まんなか〕〔中央〕中央,当中;〔中间〕中,中间.
中の兄／二哥.
（5）隔着。
中ふつかに置いてまだ来ました/隔了2天又来了

中 【ちゅう】 【tyuu】

（1）〔中央〕中央,当中.
北中南の三峰／北中南三峰.
（2）〔そのなか〕当中.
50人中彼が1位だろう／五十人之中,他算是第一吧.
（3）〔中庸〕中庸,中间.
（4）〔中くらい〕中等.
成绩は中ぐらいです／中等成绩.
（5）〔上中下・大中小の〕中（卷）.
上中下／〔品质の〕上、中、下; 上等、中等、下等; 高级、中级、低级; 〔书物の〕上卷、中卷、下卷;上册、中册、下册;上集、中集、下集;〔映画などの〕上集、中集、下集;〔军人の阶级〕上士、中士、下士;〔商品〕高档、中档、低档.
大中小／大、中、小; 大型、中型、小型.

中 【じゅう】 【juu】

全,整.
今月中に／这个月内;本月〔这月〕之内.
その间中／在那段时间里.
世界中またとない／全世界独一无二.
家中捜した／家里全找遍了.
一晩中まんじりともしなかった／整夜没合眼.
夏中热海にいた／在热海逗留了一夏.
一日中働いた／干了一整天.
スキーでころんでそこら中あざだらけだ／滑雪时摔倒了,到处都是青斑.

いただきます yi ta da ki ma si 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。 go qi sou sa ma de xi ta 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。 a li ga tuo guo za yi ma si 谢谢。 どういたしまして。 duo yi ta xi ma xi te 别客气。 本当(ほんとう)ですか。 hon tuo die si ka うれしい。 wu lie xi i 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。 yo xi yi ku zuo 好！出发（行动）。（男性用语） いってきます。 yi tie ki ma si 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。 yi tie la xia yi 您好走。（对要离开的人说的话） いらしゃいませ。 yi la xia yi ma si 欢迎光临。 また、どうぞお越(こ) しください。 ma ta duo zuo wo ko xi ku da sai 欢迎下次光临。 じゃ、またね。 jia ma ta nie では、また。 die wa ma ta 再见（比较通用的用法） 信(しん) じられない。 xin ji la lie nai 真令人难以相信。 どうも。 duo mo 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。 あ、そうだ。 a suo da 啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多） えへ？ e he 表示轻微惊讶的感叹语。 うん、いいわよ。 un yi i wa yo 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） ううん、そうじゃない。 u un suo jia nai 不，不是那样的。（女性用语） がんばってください。 gan ba tie ku da sai 请加油。（日本人临别时多用此语） ご苦労(くろう) さま。 guo ku luo sa ma 辛苦了。（用于上级对下级） お疲(つか)れさま。 o ci ka lie sa ma 辛苦了。（用于下级对上级和平级间） どうぞ远虑(えんりょ) なく。 duo zuo en lao na ku 请别客气。