私 辛いものを食べると 必ずといって いいほどせきが出るんです
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-01-27 05:59
- 提问者网友：兔牙战士
- 2021-01-26 17:51
私 辛いものを食べると 必ずといって いいほどせきが出るんです
最佳答案
- 二级知识专家网友：轻熟杀无赦
- 2021-01-26 18:06
先翻译一下吧。
我一吃辣的东西，可以说一定会咳嗽。
~といっていいほど 是可以说是。。。的样子或者状态。
这里用来说明这个 必ず的。
若把这个部分从句子中暂时拿出去，就容易理解了。如：
私 辛いものを食べると 必ず せきが出るんです。
我一吃辣的东西就咳嗽。
加上 ~といっていいほど 部分表示这个 必ず 的程度。
我一吃辣的东西，可以说一定会咳嗽。
~といっていいほど 是可以说是。。。的样子或者状态。
这里用来说明这个 必ず的。
若把这个部分从句子中暂时拿出去，就容易理解了。如：
私 辛いものを食べると 必ず せきが出るんです。
我一吃辣的东西就咳嗽。
加上 ~といっていいほど 部分表示这个 必ず 的程度。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯