"大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？"怎么翻译拜托各位大神
答案:3 悬赏:0
解决时间 2021-02-02 06:22
- 提问者网友：幽瑟玉琼情殇
- 2021-02-01 13:14
张溥《五人墓碑记》
最佳答案
- 二级知识专家网友：woshuo
- 2021-02-01 13:55
当魏忠贤作乱的时候，能不改变自己意向的官员，这么大的天下，能有几个呢？（第二句是定语后置句，按原顺序翻译考试是错的）
全部回答
- 1楼网友：傲娇菇凉
- 2021-02-01 15:38
唉！在魏阉乱政的时候，当官而能够不改变自己的志节的，（在）全国（这样）的广大地域，有几（个）人呢？
- 2楼网友：晨与橙与城
- 2021-02-01 15:15
原文：大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?
译文：在魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?
“缙绅而能不易其志者”这句是定语后置句,“而”是定语引导词,本句译为“能不改变自己志节的做官的人”.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯