straight from the horse's mouth是什么意思

straight from the horse's mouth是什么意思

翻译为：
直接从马的嘴
straight from the horse's mouth
Straight from the horse's mouth; 从字面上来解释它的意思是：直接来自马的嘴巴。可是; 这个俗语的真正意思是：你听到的消息是真实的; 因为这消息来自可靠的来源。
I heard it straight from the horse's mouth.
我从知情者那里听说了这件事。
2.No, I got it straight from the horse's mouth.

没有，我是从他本人那边得知的。
3.You heard it straight from the horse's mouth, so it must be true.
既然你是亲耳听到，那就错不了。
4.They are going to be married. I got the news straight from the horse's mouth their minister.

他们即将结婚，我从他们的牧师那里得到的可靠消息。
5.The rumour is true, the company will announce a large contract today, I heard it straight fromthe horse's mouth; the managing director told me.
流言是真的，公司今天将宣布一个大的合同，千真万确，我从总经理那听来的。
如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳就是我的力量！
请您一定要采纳
非常感谢

可靠的消息 采纳我哟！

straight from the horse's mouth 直接从马的嘴 双语对照 词典结果： straight from the horse's mouth straight from the horse's mouth; 从字面上来解释它的意思是：直接来自马的嘴巴。可是; 这个俗语的真正意思是：你听到的消息是真实的; 因为这消息来自可靠的来源。马和消息可靠又有什么关系呢？你要知道; 以上结果来自金山词霸 例句: 1. it's covered in germs from someone else's mouth. 全是从别人嘴里带来的细菌.

straight from the horse's mouth 直接从马的嘴 双语对照 词典结果： straight from the horse's mouth Straight from the horse's mouth; 从字面上来解释它的意思是：直接来自马的嘴巴。可是; 这个俗语的真正意思是：你听到的消息是真实的; 因为这消息来自可靠的来源。马和消息可靠又有什么关系呢？你要知道; 以上结果来自金山词霸 例句: 1. I heard it straight from the horse's mouth. 我从知情者那里听说了这件事。

straight from the horse's mouth的翻译有字面意思和深层含义： 从字面上来解释它的意思是：直接来自马的嘴巴。 可是;  这个俗语的真正意思是：你听到的消息是真实的;  因为这消息来自可靠的来源。 例句： 1、I heard it straight from the horse's mouth.  我从知情者那里听说了这件事。 2、No, I got it straight from the horse's mouth. 没有，我是从他本人那边得知的。 3、You heard it straight from the horse's mouth, so it must be true. 既然你是亲耳听到，那就错不了。 4、They are going to be married. I got the news straight from the horse's mouth their minister. 他们即将结婚，我从他们的牧师那里得到的可靠消息。