思ってたのに 是什么意思？？？
答案:6 悬赏:50
解决时间 2021-01-20 03:47
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-01-19 17:48
思ってたのに 是什么意思？？？
最佳答案
- 二级知识专家网友：千杯敬自由
- 2021-01-19 18:03
前面应该还有话。
思ってたのに，只有这句的话，可以翻译为：我想着你，你却....
或者，我一直觉得怎么怎么样，却.....
のに，表示转折的意思
思ってたのに，只有这句的话，可以翻译为：我想着你，你却....
或者，我一直觉得怎么怎么样，却.....
のに，表示转折的意思
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-19 22:52
表示事与愿违，のに表转折
- 2楼网友：我住北渡口
- 2021-01-19 21:55
只有这个的话很难判断的。但是一般来说之前是认为事态是这样发展下去的，但是结果却是事与愿违的意思。
可以翻译为明明想应该是这样的，但是却........
当然要看整个句子的意思了，日语很多时候不能只凭一字半语就明白的。
可以翻译为明明想应该是这样的，但是却........
当然要看整个句子的意思了，日语很多时候不能只凭一字半语就明白的。
- 3楼网友：深街酒徒
- 2021-01-19 21:16
但我
- 4楼网友：旧脸谱
- 2021-01-19 20:38
我以为
- 5楼网友：傲气稳了全场
- 2021-01-19 19:21
为..........想之
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯