为什么有些日本本土买的产品上有汉字，比如这款酵素上的酵素生姜野草之类的。可是用百度翻译翻译过来的日

为什么有些日本本土买的产品上有汉字，比如这款酵素上的酵素生姜野草之类的。可是用百度翻译翻译过来的日语并不是汉字啊

日语中有平假名和片假名，写的方法不太一样，一些看上去是汉字的表达方式是因为重要场合和重要的地方一般用汉字。

这些词在日语中确实是汉子呀！例如：生姜(しょうが)。 写出来就是汉字只不过读音用平假名表示而已啊！ 再看看别人怎么说的。