中易网

帮我看一下我的英语翻译是否有错误,下面中英对照,请英语好的人帮帮我~

答案:5  悬赏:0  
解决时间 2021-01-18 05:31
帮我看一下我的英语翻译是否有错误,下面中英对照,请英语好的人帮帮我~
最佳答案
In that summer when I was fourteen ,I remembered it was a heavy rain day,my classmates held their umbrellas and left our school in the afternoon.When I looked the umbrella which had been broken by my classmates, it made a large hurt in my heart . Then two conceited boys came to laught at me and said to me:".we are going to take a photograp when you are in rains becuse we think it is very interesting and we will stick it on our school gate as a notice tomorrow."
全部回答
That summer I was fourteen. I remember there was a heavy rain some day. My classmates held their umbrellas and left school in the afternoon. My umbrella had been broken by my classmates. I looked at it and my heart hurt. Two boys came over and laughed at me: "You look so funny when you are soaked in the rain. we will take a photo for you and post it on our school gate tomorrow." I felt so shamed by them that every day since then became a deadly pain for me.
虽然与中文并非逐字对应,却是严格依照你的英语原文进行的基本修改。看看是否合意?
went to 不是离开。是去的意思,在这里可以翻译成 来到 ,最后一句应该是“自从那次的事以后,我感觉很自卑,天天过着生不如死的日子”
应该严格按照原文翻译而不能自己发挥,否则只能叫改编而不是翻译了。
你是问英语的还是中文的,我觉得英语有些地方不对
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
阳山县第一中学地址在哪,我要去那里办事
如何设置15G虚拟内存啊
34高层住宅8层如何?
黑耀石和彩曜石哪个好
德勤会计师事务所的国际客户
C#中的Update函数有什么作用?C#有像C中main
小猫刮胡子这个寓言科学知识是
怎样完善自身性格圆滑处事?
dell390mt台式机如何bios关闭集成显卡
不要问我为什么到那边去,我只带着空空的双手
还有人玩星际飚车吗?
柳岩代班孟非与郭德纲同台主持《非常了得》的
丝怎么做好吃,凉拌云丝的家常做法
有没有像武道破天一样的单机游戏
粉皮条,粉条属于那一类?是干菜吗?
推荐资讯
金三角邮政支局地址好找么,我有些事要过去
0.56除7的竖式
二氨和尿素如何搭配
求霸气豪气类的诗词或励志话语
石器时代2骑宠哪个好
25分钻戒七千买的回收多少钱
一克每立方厘米等于多少千克每立方米?为什么
问一下我发鲜天麻到昆明,说好货到付款,但是
砚台的选材是什么?……
求猜一成语
为什么利特要入伍?
华为手机G616-L076怎么样
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?