日语中家有两种说法！一种是うち另一种是いえ！ 请问两者之间的区别是什么?什么时候用いえ什么时候用うち
答案:1 悬赏:50
解决时间 2021-11-08 13:05
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-11-07 14:48
日语中家有两种说法！一种是うち另一种是いえ！ 请问两者之间的区别是什么?什么时候用いえ什么时候用うち
最佳答案
- 二级知识专家网友：低音帝王
- 2021-11-07 15:28
うち有几种意思
1、自家，自己的家
2、我的、我们的
3、房屋。
4、我。日本关西方言
いえ则有更多的意思
1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常见
2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指别人家。
3、家庭
4、妻子、主妇的代称
5、家世、门户。
需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家，いえ既可以指自己家也可以指别人家。
共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
还有问题欢迎追问
1、自家，自己的家
2、我的、我们的
3、房屋。
4、我。日本关西方言
いえ则有更多的意思
1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常见
2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指别人家。
3、家庭
4、妻子、主妇的代称
5、家世、门户。
需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家，いえ既可以指自己家也可以指别人家。
共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
还有问题欢迎追问
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯