中易网

请问:「混ぜる」和「混ぜ合わせる」在用法上的区别?谢谢!

答案:1  悬赏:80  
解决时间 2021-01-11 04:18
请问:「混ぜる」和「混ぜ合わせる」在用法上的区别?谢谢!
最佳答案
混ぜる 是混进去,是自动词。Aが混ぜてる:A混在里面(强调的情况)
混ぜ合わせる 是把…混进去,是他动词,AをBに混ぜ合わせる:把A混在B里面(强调这个动作)
追问:谢谢!但是我看到课文中的例句是这样的:
1、ご饭が炊き上がったら、热いうちに酢と砂糖を振りかけて混ぜる。
2、用意した具を顺番に混ぜ合わせる。

这两句中的:「混ぜる」和「混ぜ合わせる」能互相调换使用而意思不会产生变化吗?谢谢!
追答:两者不能换用,用法不一样,但是意思都一样。
追问:不好意思,我还是不太明白。既然说混ぜる 是自动词,但在课文例句中还是出现了“热いうちに酢と砂糖を”这个“把....”
追答:不好意思,是我弄错了,查了下字典,混ぜる 是他动词,实在抱歉,当时没看见你烈的例子。 两者都是他动词。但是,我认为这里不可以换用,
混ぜ合わせる比混ぜる多了一层意思就是合わせる,混ぜる 只是说把另外一样东西加到其中使它融入进去,而混ぜ合わせる是混进去了还要使它跟原来的东西相互和谐,协调。 比如这里你举的第二句话,用意した具を顺番に混ぜ合わせる:把准备好的调料按顺序加入(加以搅拌使之味道均衡)。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
广汽本田冠道2.0t最低多少钱
龙族三里源稚女第一次出场是在哪本里??
茶兀饮料多少钱一瓶
5t卷扬机额定功率多大
右眼远视370度,严重吗
个股期权基础知识入门:散户可以炒个股期权吗
电脑主板电容更换?cpu左边电容6.3V 1800uf更
简答题:如何理解企业兼并和破产?
运输发票是需要在工程所以地开吗
JKとオーク兵団 ~悪豚鬼に凌虐された圣女学
昨天手挫住了 现在动都不敢动怎么办
15.55元读作什么
历史上有没有须弥国,如果有是什么年代
oh我的鬼神君第九集中在ktv唱的歌
莫名被担任一个陌生公司的监事,我该怎么办
推荐资讯
带“疾”字的词语
迪卡龙在成都有哪些实体店?
一道农民工的题难倒清华北大高材生
电视剧知青中的名言
包公钱包申请需要什么条件?
panaonic是什么意思
wow怎么进风暴烈酒酿造厂副本
利成汽车修理厂地址有知道的么?有点事想过去
谁知道南京有什么特色烟?
谁知道商丘监狱金桥路具体位置????谢谢,,,,,,
项羽OL什么职业好 影刃职业能力评估
有哪一个电视剧用靠着你的肩做歌词
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?