春のかたみ 日文诗歌的假名及翻译

春のかたみ 日文诗歌的假名及翻译

春のかたみ
歌手 元ちとせ

空(そら)を埋(う)める花(はな)のいろ
春华烂漫 青空遍染
うつりにけりなわが恋(こい)
妾之思恋 随风飘散
やがてすべてが过(す)ぎ去(さ)るあとも
时光如梭 万事皆过
あなただけを想(おも)う
思君之心 今犹未变

いつか春(はる)の夕(ゆう)まぐれ
春意阑珊 暮色渐浓
初(はじ)めて口(くち)づけした
蒙君爱慕 颊儿绯红
幻(まぼろし)のような香(かお)りの中(なか)で
如梦似幻 香气氤氲
あなただけを想(おも)う
思君之意 天地为证

求(もと)め合(あ)った哀(かな)しさよ
春心百转 愁绪万千
降(ふ)りしきり包(つつ)んでよ
恨似春水 绵绵不断
前(まえ)も见(み)えず、息(いき)も出来(でき)ず
前路茫茫 气息奄奄
あなただけを想(おも)う
思君之情 欲理还乱

儚(はかな)い春(はる)のかたみには
春梦缥缈 梦过留痕
いちばん绮丽(きれい)なわたしを
妾之倩影 可留君心
あなただけに、あなただけに
君可记否 君可知否
とどめたいと思(おも)う
但为君故 惆怅至今

舞(ま)い踊(おど)る花(はな)の宴(うたげ)
花雨漫天 零落如雪
月(つき)は止(と)まったまま
且邀明月 共此佳宴
もうおそれも戸惑(とまど)いもなく
忧思已忘 踟躇不见
流(なが)れゆくまま
身随心动 心逐云散

あなたの胸(むね)にこの身(み)を任(まか)せ
愿将此身 寄于君怀
私(わたし)は死(し)んでいこう
妾身茕茕 独向黄泉

前(まえ)も见(み)えず、息(いき)も出来(でき)ず
前路茫茫 气息奄奄
あなただけを想(おも)う
思君之情 如磐石坚

やがてすべてが过(す)ぎ去(さ)るあとも
时光如梭 万事皆过
あなただけを想(おも)う
思君之心 日月为鉴

ああこの声(こえ)が聴(き)こえますか
春思袅袅 妾独沉吟
あなたを想(おも)う声(こえ)が
思君之曲 愿入君心

空を埋める 花の色 春华烂漫 青空遍染
移りにけりな わが恋 妾之思恋 随风飘散
やがてすべてが 过ぎ去る后も 时光如梭 万事皆过
あなただけを思う 思君之心 今犹未变
いつか春の夕间暮れ 春意阑珊 暮色渐浓
はじめて口付けした 蒙君爱慕 颊儿绯红
幻のような 香りの中で 如梦似幻 香气氤氲
あなただけを思う 思君之意 天地为证
求め合った 悲しさよ 春心百转 愁绪万千
降りしきる 包んでよ 恨似春水 绵绵不断
前もみえず 息もできず 前路茫茫 气息奄奄
あなただけを思う 思君之情 欲理还乱
儚い春のかたみには 春梦缥缈 梦过留痕
いちばんきれいな私を 妾之倩影 可留君心
あなただけに あなただけに 君可记否 君可知否
留めたいと思う 但为君故 惆怅至今
舞い踊る 花の宴 花雨漫天 零落如雪
月は止まったまま 且邀明月 共此佳宴
もう恐れも 戸惑いもなく 忧思已忘 踟躇不见
流れ行くまま 身随心动 心逐云散
あなたの胸に この身を任せ 愿将此身 寄于君怀
私は死んでゆこう 妾身茕茕 独向黄泉
前もみえず 息もできず 前路茫茫 气息奄奄
あなただけを思う 思君之情 如磐石坚
やがてすべてが 过ぎ去る后も 时光如梭 万事皆过
あなただけを思う 思君之心 日月为鉴
ああ この声が闻こえますか 春思袅袅 妾独沉吟
あなたを思う声が 思君之曲 愿入君心