return back 还是return？

return back 还是return？

我发邮件经常用return back

关于这个问题我的第一反映也是后边儿不能加back，因为return本来就有come or go back之意；这样用时多于"from"及"to"搭配。但这只是作“返回；回到”解时。 我查了一下资料。词典上说return back的意思是reciprocate（回报；报答；酬答）。"Return back"用作此义时还可作名词使用,比如：1.When will we start seeing a return back on that money? 2. They were expecting a return back from it.（it指the directors' money that was being poured into a project.） 还查到，return back可以这样用：Return it back to me.（ 把它还给我。） 但是奇怪的是，我在语料库中搜到这样一个句子"They'll return back to their own world once they've had their fun."这样看来，作“返回；回到”解时亦可加back？（我也不知道）不过，这是一个极为特别的例子。所以，我认为作“返回；回到”解时，return之后最好别加back。（特别是考试中）

应该是return，因为return本身就有“还”的意思，没有必要加back强调