苦しい和辛い的详细区别？

苦しい和辛い的详细区别？

苦しい可以表示辛苦 但是这个辛苦是比较痛苦的意思也可以用作肉体上的
辛い一般表示精神上比较难受 做事情很困难 之类的

前者是难吃，后者是辣，味道不一样

前者用的主体一般是人，
后者的主语一般是物，比如 工作 什么的。

就跟中文辛苦2字一样，这两个字有什么区别，苦しい和辛い就是什么区别

苦しい【くるしい】：
（1）〔体が〕痛苦,难受,疼.
胸が苦しい／胸部难受.
（2）〔むずかしい〕困难,艰难,难办.
苦しい仕事をやりとげる／完成艰苦的工作.
（3）〔心が〕苦恼;〔なやむ〕烦闷;〔悲しい〕难过.
苦しい思いをする／感觉苦恼.
（4）〔ゆきづまる〕为难,难办;穷困.
苦しい立场／困难的处境.
家计が苦しい／生活穷困.
（5）〔无理がある〕勉强,不自然.
苦しい弁解／勉勉强强的辩解.
苦しいときの神頼み （平时不烧香）临时抱佛脚.
【形】当形容词的时候，译成：
痛苦的;难受的;困难的;艰难的;苦恼的;烦闷的;勉强的;不自然的;为难的;窘困的
*****************************************************************
[辛い]有两种发音:
(一) 辛い【つらい】：
（1）〔苦しい〕苦,痛苦,艰苦;〔耐えがたい〕难过,难受,难堪,吃不消.
辛い立场にいる／处在左右为难的立场.
朝起きるのが辛い／早晨起床不好受.
别れがつらかった／离别时心里好难过.
贫乏は辛い／受穷的滋味可不好受.
どんなにつらくてもがまんする／无论怎么痛苦也忍受下去.
辛い思い出のためか,目がうるんだ／或许是由于痛苦的回忆,眼圈红了.
辛い経験／痛苦的经验.
辛い生活／艰苦的生活.
（2）〔むごい〕刻薄,苛刻,残酷c.
辛い仕打ちを受ける／受到残酷的对待.
100円では辛いです／（您给）一百日元太苛刻啦.
[辛い目] 苦头.
辛い目にあう／吃苦头; 受折磨;受罪.
【形】当形容词的时候，译成：
苦的;痛苦的;艰苦的;刻薄的;苛刻的;残酷的(同むごい)
(二) 辛い【からい】：
（1）〔舌をさすような〕辣.
辛いカレーライス／辣（的）咖哩饭.
辛い酒だ／辣酒; 烈性酒.
（2）〔しおからい〕咸.
このスープは塩が入りすぎていて辛いね／这个汤盐放多了真咸啊.
（3）〔きびしい〕严格.
小林先生は点が辛い／小林老师（给的）分数严.
【形】当形容词的时候，译成：
辣的;严格的;艰难的

参考资料：沪江小D

差不多。在表示情形时