唯新唯实 英语怎么说
答案:4 悬赏:0
解决时间 2021-02-06 22:23
- 提问者网友：空白
- 2021-02-06 06:55
唯新唯实 英语怎么说
最佳答案
- 二级知识专家网友：甜野猫
- 2021-02-06 08:22
唯实唯新：唯创新，唯求实。
楼主说的踏实 不等于勤奋，所以不赞成这样翻译。 要是说勤恳倒还有点。
我赞同csmandon 的翻译。
另外，附上我的：
innovation-oriented and practice-oriented
=========
100% 原创
100% 手翻
鄙视机翻
挑战自我
深入学习
取长补短
=========
楼主说的踏实 不等于勤奋，所以不赞成这样翻译。 要是说勤恳倒还有点。
我赞同csmandon 的翻译。
另外，附上我的：
innovation-oriented and practice-oriented
=========
100% 原创
100% 手翻
鄙视机翻
挑战自我
深入学习
取长补短
=========
全部回答
- 1楼网友：如果这是命
- 2021-02-06 12:33
stick/adhere to the principle of being creative and being realistic.
- 2楼网友：星星坠落
- 2021-02-06 10:56
“唯新”就是创新、行动领先
“唯实”就是为人平实、专业厚实、工作扎实、实事求是
知道中文意思了，英文就好办了，可以译成 be innovative and realistic
- 3楼网友：怪咖小青年
- 2021-02-06 09:48
应该是广告常用语，又实用，又新型
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯