请问《文心雕龙》有白话文的版本吗？是谁翻译的最权威？我是初学哪个出版社出版的较易读。

请问《文心雕龙》有白话文的版本吗？是谁翻译的最权威？我是初学哪个出版社出版的较易读。

1914-1949年为现代“龙学”的开创期。这一时期处于文本清理和资料积累的阶段，虽然产生了黄侃的《文心雕龙札记》和范文澜的《文心雕龙注》两部不朽的著作，但总体研究水平尚低，大部分论著和文章都属于评介性质，缺乏深入的理论研究和问题讨论。当然，这种情况也是草创时期所难免的。
《札记》和“范注”的相继问世不仅揭开了现代“龙学”的序幕，而且为现代“龙学”研究确立了一个高水准的起点，致使本期其它一些《文心雕龙》注释和研究著作显得黯然失色。例如：叶长青的《文心雕龙杂记》(1933)、庄适选注的《文心雕龙》(1934)、朱恕之的《文心雕龙研究》(1944)、杜天縻的《广注文心雕龙》(1947)等，在《文心雕龙》研究史上虽小有贡献，然均未产生什么影响。其中只有刘永济的《文心雕龙校释》(1948)颇具特色，解放后修订重版产生较大影响。

周振甫 《文心雕龙今译》 中华书局 解释详尽，通俗易懂。

上面那些我也看过，觉得最明白最有文采的译本是戚良德先生的《文心雕龙校注通译》，上海古籍出版社，2008年版 再看看别人怎么说的。