请问法语复合式过去式和未完成过去式的区别是什么？谢谢

答案:2 悬赏:30

解决时间 2021-02-06 13:52

提问者网友：痞子房西
2021-02-06 01:43

最佳答案

二级知识专家网友：猎杀温柔
2021-02-06 03:12

未完成过去式是表示的一个正在完成的动作，在时间上没有明确的界限。而复合过去时表示一个在近期的或遥远的过去一定时刻完成的动作。比如：1.Il pleuvait quand nous sommes sortis du cinéma .(未完成过去时营造啦一个背景，la pluie 是sortir 这个动作的环境） 2.il habitait à Algérien quand il y a eu le tremblement de terre de 2003.(描写） il a habité pendant plusieurs années à Alger.(有限的延续）

全部回答

1楼网友：傲娇菇凉
2021-02-06 03:24

首先，这两种都是表示过去发生的事情具体用法，马晓红教材或语法书上面都写了很多估计是无法理解，才会提出这个问题我用我们汉语的例子向你说明一下，可能更直观复合过去时更倾向于表示动作的完成而未完成过去式表示过去的状态的描述我们在表述现在时的时候，其实是分动作和状态的状态：他吃着呢。动作：他吃饭。那未完成过去式和复合过去时其实是两种和现在时的对应那如果则两件事都是发生在过去，就应该这样表述 1.他那时正吃着饭呢ilmangeait. 2.他已经吃过饭了ilamangé. 例句一，表示过去状态的描述，是一种过去正在进行的动作，用未完成过去式例句二，表示过去动作的完成，用复合过去时

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！