“可可西里”的解释对吗？

“可可西里”的解释是错误的，它是蒙古语  “kuke xili”的音译，即“青色的平伏的丘陵地带”，说明了在古代这里还是高山之间的青草葱葱的高海拔的平滩，而不是今天这样的荒漠。

你好，你的译文是错误的，可可西里的蒙古语含义是“美丽的少女”。
新华网对可可西里的解释是：
可可西里是目前世界上原始生态环境保存最完美的地区之一，也是目前我国建成的面积最大、海拔最高、野生动物资源最为丰富的自然保护区之一。可可西里气候严酷，自然条件恶劣，人类无法长期居住，被誉为“世界第三极”“生命的禁区”。因此，即使在大草原上，你也绝对看不到羊群和帐篷，远处的大山似乎无穷无尽，而近处的草原又如茫茫大海，坐在车上便有乘船的感觉。
其位于昆仑山脉以南、乌兰乌拉山以北，东起青藏公路，西迄省界，保护区西与西藏自治区相接，南同格尔木唐古拉乡毗邻，北和新疆维吾尔自治区相连，东至青藏公路，总面积4.5万平方公里，平均海拔在4600米以上。可可西里是羌塘高原内流湖区和长江北源水系交汇地区，东部是以楚玛河为主的长江北源水系，西部和北部是以湖泊为中心的内流水系，处于羌塘高原内流湖区的东北部，湖泊众多。据统计，面积大于1平方公里的湖泊有107个，总面积3825平方公里，其中面积在200平方公里以上的湖泊有7个。
可可西里由于受到地理位置、地势高低、地形坡向及地表组成物质等各种水热条件分异因素的影响，自然景观自东南向西北呈现高寒草甸—高寒草原+高寒荒漠更替。其中高寒草原是主要类型，高寒冰缘植被也有较大面积分布，高寒荒漠草原、高寒垫状植被和高寒荒漠有少量分布。
此外，可可西里虽然生物区系种类少，但占据青藏高原特有的种类比例较大，且种群数量大。据多年观察，区内有哺乳动物29种，其中11种为青藏高原特有，鸟类53种，爬行类1种，鱼类6种；区内高等植物有102属，202种，其中青藏高原特有种84种。
希望帮到你，谢谢！

佩服