谈到中国的茶叶,可以追溯到远古时代,它是从唐代与宋代兴盛起来的。
Speaking of Chinese tea, we can trace it back to ( ), which flourished in the Tang and Song Dynasties.
一句英语翻译 远古时代怎么翻?
答案:4 悬赏:10
解决时间 2021-02-28 18:54
- 提问者网友:生亦何欢
- 2021-02-28 05:45
最佳答案
- 二级知识专家网友:桑稚给你看
- 2021-02-28 07:05
我觉得这样写在英语上会说不通,虽然汉语上完全没有问题。
可以追溯到远古时代的是中国茶叶的历史,而不是中国茶叶。
建议这样写:
The history of Chinese Tea can be traced back to ancient times,
或者根据你的原句改可以说Speaking of Chinese tea history,we can trace it back to ancient times.
可以追溯到远古时代的是中国茶叶的历史,而不是中国茶叶。
建议这样写:
The history of Chinese Tea can be traced back to ancient times,
或者根据你的原句改可以说Speaking of Chinese tea history,we can trace it back to ancient times.
全部回答
- 1楼网友:走,耍流氓去
- 2021-02-28 11:20
ancient times
- 2楼网友:不傲怎称霸
- 2021-02-28 09:42
ancient times
ancient
[英][ˈeɪnʃənt][美][ˈenʃənt]
adj.古代的,已往的; 古老的,
- 3楼网友:零负荷的放任
- 2021-02-28 08:44
唐宋也不算远古时代吧,还不如直接写一千年以前,we can trace it back to about 1 thousand years ago
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯