日语中的微妙什么意思

日语中的微妙什么意思

微妙（びみょう）：这个词的确很“微妙”。在意思上有与中文相近的意思，但更多的表示的是一种不确定，不好说的意思。
比如说：
A:昨日の试験はどうだった？ 昨天考试如何？
B:う～～、微妙だね。 嗯，不好说呀。（表明自己没有信心考好，答题情况不佳。）

有关微妙(びみょう)想在此补充点用法上的事项，供大家参考。
这个词的在意思上有与中文相近的意思。是近几年来在年轻人里流行的一种表达方式。一般用于轻淡的否定场面。比如说
1)「微妙に违う」
意为稍微有一点点不同。
2)「彼女にチョコレートを上げたが、微妙な表情をしていた」
意为给了她块儿巧克力，但从表情上看并不是很痛快。可能人家要减肥的原因。

微妙（びみょう）：这个词的确很“微妙”。在意思上有与中文相近的意思，但更多的表示的是一种不确定，不好说的意思。