求《未来日记》ED-《Blood teller》 的歌词,日文+中文谐音

求《未来日记》ED-《Blood teller》 的歌词,日文+中文谐音

《blood teller》是飞兰演唱的一首单曲专辑。
同时也是2011年秋季动画《未来日记》的片尾曲。
谱曲：中山真斗(Elements Garden)
填词：畑亜贵

歌词：
ここが死ぬよ 自分のためらいが 引き金になるよ
kokoga shi nu yo jibun no ta me ra iga hiki gane ni na ru yo
「助けて」君へと
"tasukete " kimi eto
「信じて」君から漏れた 声に揺れる
"shin ji te " kimi kara mo re ta ko e ni yu re ru

奇迹を 祈ろうか
kisekio ino ro u ka
だけど 悲剧は终わらない
dakedo hi ge ki wa owa ra nai
闇の奥で 缲り返す
yami no okude kuri ka esu
叫び、痛み、怒り、悪意。
sakebi itami ikari akui
选ばれしBlood teller
era ba re shi Blood teller

泣きたくない　これ以上会いたくない
naki ta ku nai kore ijou ai ta ku nai
燃える 爱しさが 交差した
moeru ito shi sa ga kou sa shi ta
会いにきて　泣きたくて追いかけて
aini ki te naki ta ku te oi ka ke te
谁にもとめられない
dareni mo to me ra re nai

これは 未来？それとも梦？答えはどこだろう
korewa mirai ? sore to mo yume? ko ta ewa do ko da rou
これが 今を试す扉 壊すの？开けるの？どうしよう？
korega imao tamesu tobira kowa suno ? a ke ru no? do u shi you?

言叶に刺され　余计なあわれみで 手遅れになるさ
ko to ba ni sa sa re yo ke ina awa re mi de te oku re ni na ru sa
「教えて」仆へと
"oshiete" boku eto
「连れ去って」仆には 覚悟さえ足りない
"tsure satte" bo ku ni wa ka ku go sae ta ri nai

理性で 缚ろうか
ri se ide shi ba rou ka
なのに 恐怖に 君が逃げたよ
nanoni kyou fu ni ki mi ga ni ge ta yo
许しながら抱きしめる
yu ru shi na ga ra da ki shi me ru
叹き、恨み、焦り、杀意。
na ge ki urami aseri sa tsui
重ねればBlood teller
ka sa ne re ba Blood teller

触れたくない　寒いけど会いたくない
fu re ta ku nai sa mui ke do ai ta ku nai
震え 求め 合う 存在は
furue mo to me au son za iwa
会いにきて　触れたくて问いかけて
ai ni ki te fu re ta ku te to ika ke te
谁にも 邪魔させない
da re ni mo ja ma sa se nai

愿う未来？叶わぬ梦？答えはどこだろう
ne ga u mi rai? kana wa nu yu me? ko ta ewa do ko da rou
愿いさえも 试す扉 壊して？开けたら？Lost heaven…
ne gai sa e mo ta me su to bi ra ko wa shi te ? ake ta ra? Lost heaven…

I wanna stay选ばれしBlood foreigner
I wanna stay e ra ba re shi Blood foreigner
消えろ 裏切りの兆しよ
kiero uragiri no ki za shi yo
But I wanna live 重ねればBlood alien
But I wanna live ka sa ne re ba Blood alien
戻れぬままに 眠れ
mo do re nu ma ma ni ne mu re

泣きたくない これ以上会いたくない
na ki ta ku nai ko re ijou ai ta ku nai
燃える 爱しさが 交差した
moeru ito shi sa ga ko u sa shi ta
会いにきて 泣きたくて追いかけて
ai ni ki te na ki ta ku te oi ka ke te
谁にもとめられない
dareni mo to me ra re nai

これは 未来？それとも梦？ 答えはどこだろう
ko re wa mirai? so re to mo yume? ko ta ewa doko da rou
これが 今を试す扉 壊すの？开けるの？ Blood teller…
ko re ga imao ta me su to bi ra ko wa su no ? ake ru no? Blood teller…

日文罗马音对照
　　心（こころ）が死（し）ぬよ 自分（じぶん）のためらいが引（ひ）き金（かね）になるよ
　　kokoro ga shi nuyo jibun notameraiga hi ki kane ninaruyo
　　「助（たす）けて」君（きみ）へと
　　( tasu kete ) kimi heto
　　「信（しん）じて」君（きみ）から漏（も）れた声（こえ）に揺（ゆ）れる
　　( shin jite ) kimi kara mo reta koe ni yu reru
　　奇迹（きせき）を祈（いの）ろうか
　　kiseki wo rei ino rouka
　　だけど悲剧（ひげき）は终（お）わらない鼓动（こどう）
　　dakedo higeki ha o waranai kodou
　　暗（やみ）の奥（おく）で缲（く）り返（かえ）す
　　yami no oku de ku ri kae su
　　叫（さけ）び、痛（いた）み、怒（いか）り、悪意（あくい）。
　　sake bi , ita mi , ika ri , akui .
　　选（えら）ばれし Blood teller
　　era bareshi Blood teller
　　泣（な）きたくない これ以上（いじょう）会（あ）いたくない
　　na kitakunai kore ijou a itakunai
　　燃（も）える爱（いと）しさが交差（こうさ）した
　　mo eru ito shisaga kousa shita
　　会（あ）いにきて 泣（な）きたくて追（お）いかけて
　　a inikite na kitakute o ikakete
　　谁（だれ）にもとめられない
　　dare nimotomerarenai
　　これは未来（みらい）？ それとも梦（ゆめ）？ 答（こた）えはどこだろう
　　koreha mirai ? soretomo yume ? kota ehadokodarou
　　これが今（いま）を试（ため）す扉（とびら） 壊（こわ）すの？ 开（あ）けるの？ どうしよう？
　　korega ima wo tame su tobira kowa suno ? a keruno ? doushiyou ?
　　言叶（ことば）に刺（さ）され 余计（よけい）なあわれみで手遅（ておく）れになるさ
　　kotoba ni sa sare yokei naawaremide te teoku reninarusa
　　「教（おし）えて」仆（ぼく）へと
　　( oshi ete ) boku heto
　　「连（つ）れ去（さ）って」仆（ぼく）には覚悟（かくご）さえ足（た）りない
　　( tsu re sa tte ) boku niha kakugo sae ta rinai
　　理性（りせい）で缚（しば）ろうか
　　risei de shiba rouka
　　なのに恐怖（きょうふ）に君（きみ）が逃（に）げたよ
　　nanoni kyoufu ni kimi ga ni getayo
　　许（ゆる）しながら抱（だ）きしめる
　　yuru shinagara da kishimeru
　　叹（なげ）き、恨（うら）み、焦（あせ）り、杀意（さつい）。
　　nage ki , ura mi , ase ri , satsui .
　　重（かさ）ねれば Blood teller
　　kasa nereba Blood teller
　　触（ふ）れたくない 寒（さむ）いけど会（あ）いたくない
　　fu retakunai samu ikedo a itakunai
　　震（ふる）え求（もと）め合（あ）う存在（そんざい）は
　　furu e moto me a u sonzai ha
　　会（あ）いにきて 触（ふ）れたくて问（と）いかけて
　　a inikite fu retakute to ikakete
　　谁（だれ）にも邪魔（じゃま）させない
　　dare nimo jama sasenai
　　愿（ねが）う未来（みらい）？ 叶（かな）わぬ梦（ゆめ）？ 答（こた）えはどこだろう
　　nega u mirai ? kana wanu yume ? kota ehadokodarou
　　愿（ねが）いさえも试（ため）す扉（とびら） 壊（こわ）して？ 开（あ）けたら？ Lost heaven…
　　nega isaemo tame su tobira kowa shite ? a ketara ? Lost heaven ...
　　I wanna stay 选（えら）ばれし Blood foreigner
　　I wanna stay era bareshi Blood foreigner
　　消（き）えろ 裏切（うらぎ）りの兆（きざ）しよ
　　ki ero ura uragi rino kiza shiyo
　　But I wanna live 重（かさ）ねれば Blood alien
　　But I wanna live kasa nereba Blood alien
　　戻（もど）れぬままに眠（ねむ）れ
　　modo renumamani nemu re
　　泣（な）きたくない これ以上（いじょう）会（あ）いたくない
　　na kitakunai kore ijou a itakunai
　　燃（も）える爱（いと）しさが交差（こうさ）した
　　mo eru ito shisaga kousa shita
　　会（あ）いにきて 泣（な）きたくて追（お）いかけて
　　a inikite na kitakute tsui o ikakete
　　谁（だれ）にもとめられない
　　dare nimotomerarenai
　　これは未来（みらい）？ それとも梦（ゆめ）？ 答（こた）えはどこだろう
　　koreha mirai ? soretomo yume ? kota ehadokodarou
　　これが今（いま）を试（ため）す扉（とびら） 壊（こわ）すの？ 开（あ）けるの？ Blood teller…
　　korega ima wo tame su tobira kowa suno ? a keruno ? Blood teller ...
追问：有中文谐音吗？
追答：木有中文谐音什么的从来不用 毕竟感觉发音不会很准啊