what was the weather like in sweden?
Great, for a change.Really good. So what have you been up to, Allen?
这两句对话中for a change和up to不知道怎么翻译，请高手指点。
for a change
答案:4 悬赏:60
解决时间 2021-02-21 05:59
- 提问者网友：喵星人荷西
- 2021-02-21 02:11
最佳答案
- 二级知识专家网友：迷人小乖乖
- 2021-02-21 03:28
换下口味/地方/心情....，
其实没有什么具体的翻译，用来形容以下情形等：比如你在一个地方呆久了，换个地方会舒服一点，就可以用了！
up to
正在做
其实没有什么具体的翻译，用来形容以下情形等：比如你在一个地方呆久了，换个地方会舒服一点，就可以用了！
up to
正在做
全部回答
- 1楼网友：冷态度
- 2021-02-21 05:13
she knew in that moment that she needed to make a change.
在那一刻她明白，她应该有所改变了。
- 2楼网友：我们只是兮以城空
- 2021-02-21 05:02
for a change
ad. 为了改变一下(为了换换花样)
up to
a. 正在做(直到,相当于,胜任,该由...决定)
- 3楼网友：心与口不同
- 2021-02-21 04:46
For a change指为了改变。。。心情/口味/环境etc
up to you 决定的意思 up to sb. 有。。。决定
sweden的天气怎么样啊？
那里的天气很好，对于改变心情/口味/环境来说，简直太棒了。那你决定去了吗？
供参考！个人意见
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯