拜求！！越南名字‘nguyenthaothuan’翻译成中文姓什么叫什么啊

答案:4 悬赏:70

解决时间 2021-12-21 03:04

提问者网友：曖昧情执
2021-12-20 11:27

越南姓氏翻译过来以后不是可以音译成汉语吗？

最佳答案

二级知识专家网友：丢不掉的轻狂
2021-12-20 12:07

不可以，越南人的姓名使用的是汉越音，与汉语汉字有严格的对应关系，除了特殊情况外，不能直接音译！
----------------------------------------------------------
因为没有符号和声调，不能准确译出这个人的名字，你不妨把这个人的名字的越文写法描述一下！
----------------------------------------------------------
可以肯定的是他姓「阮」，即Nguyễn。
但接下来两个字不能确定！「Thao」字可以是「操、滔、韬」，而字「Thuan」也可以是「纯、淳、盾、顺」。

全部回答

1楼网友：最后战士
2021-12-20 13:44

我觉得应该是阮草顺

2楼网友：一池湖水
2021-12-20 12:47

绝对是“阮草顺-[Nguyê~n Tha?o Thua^.n]”，是男性的名字。

3楼网友：冷眼_看世界
2021-12-20 12:22

你好！阮草纯~~不能确定的是他的名，他的姓是阮，我和楼上的观点一样~！如有疑问，请追问。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！