饥荒深辰叫老麦叫麦克威尔 但是有些人叫麦克斯韦 那个正确
答案:6 悬赏:0
解决时间 2021-02-08 20:05
- 提问者网友：冥界祭月
- 2021-02-07 20:34
饥荒深辰叫老麦叫麦克威尔 但是有些人叫麦克斯韦 那个正确
最佳答案
- 二级知识专家网友：情战辞言
- 2021-02-07 21:17
MAX WELL
读作 麦克斯威尔
人名翻译比较复杂，一般是约定俗成，习惯译法为主。所以不存在“哪个正确”一说。
就像电影未来战士，香港翻译成 魔鬼终结者，能说人家不对吗。
读作 麦克斯威尔
人名翻译比较复杂，一般是约定俗成，习惯译法为主。所以不存在“哪个正确”一说。
就像电影未来战士，香港翻译成 魔鬼终结者，能说人家不对吗。
全部回答
- 1楼网友：绝望伪装
- 2021-02-08 00:54
我是学物理的，所以我先听到麦克斯韦这种译法。
- 2楼网友：不服输就别哭
- 2021-02-07 23:31
全都不对，叫麦斯威尔 麦斯威尔，一切都好
- 3楼网友：疯山鬼
- 2021-02-07 22:49
都可以的呀汉化不是很标准的呢英文的话MAXMELL嘛发帖可以加上日期嘛？
- 4楼网友：零负荷的放任
- 2021-02-07 22:32
都可以啊 音译 不过麦克斯威尔准确点 麦克斯韦少了个音
- 5楼网友：哭不代表软弱
- 2021-02-07 21:31
MAX WELL都是一样的，都行
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯