遂至修武降汉翻译

遂至修武降汉翻译

于是陈平到修武投降汉国。通过魏无知求见汉王，汉王下令召见他。那时万石君石奋是汉王的中涓，他接待陈平，并带他进宫见汉王。陈平和其他七人一起进去，汉王吩咐给他们食物。汉王说：“吃完了，就去休息吧。”陈平说：“我来是有事要和大王说，这些事不可以过了今天。”于是汉王与陈平谈话。汉王听了陈平的话，很欣赏他。汉王问他：“你在楚国时是什么官？”陈平说：“是都尉。”当天，汉王就任命陈平为都尉，让他做参乘，主管护卫军。将领们听了无不为之哗然，说：“大王今天才得到这楚国的逃兵，还不知道他到底有多大才能，就马上和他同车，还让他来监管护卫军中的老兵们！”汉王听了，更加亲信陈平。不久陈平跟随汉王往东方征讨项王。到了彭城，被楚军击败了。汉王退兵，一路收聚四散的兵卒，到了荥阳，任陈平为亚将，归属于韩王信，驻扎在广武。
绛侯、灌婴等人都诋毁陈平说：“陈平虽然是个美男子，但不过是金玉其外，徒有其表罢了，未必有真才能。我们听说他在家时，与嫂嫂私通；在魏国做官，为他人所不容，逃跑到楚国；在楚国待不下了，又逃到我们这里。大王提拔优待他，任他为护军。我们还听说陈平收受诸将们的贿金，金多的他对他好，金少的他就对他不好。陈平其实是个反复无常的乱臣，希望大王明察！”汉王听后对陈平起了疑心，召来魏无知，责备他。魏无知说：“我先前所说的，是陈平的才能；现在大王所责怪的，是德行方面的。在这个时候，即使有尾生、孝己那样的德行但对战场上的胜负没多少益处的人，大王哪里会用得着呢？现在楚汉相争，我推荐有奇谋之士，只考虑他的谋略是不是有利于国家。况且私通嫂嫂、收受贿金有什么值得疑虑的呢？”汉王又召陈平来，责怪他说：“先生在魏做官不顺，就离开到楚国去，现在又来跟随我，忠诚守信的人会这样多心吗？”陈平说：“我为魏王做事，魏王不能采用我的意见，所以我离开去投靠项王。项王不相信别人，他所任用、亲信的，不是那些姓项的就是他老婆的那些兄弟，虽有奇士却不会使用，所以我才离开楚国。我听说汉王能使用人才，所以就来跟随大王。我身无分文来这里，如果不收礼金就没法生活。假如我的计谋有可以采纳的，希望大王用它；如果没有可用的，所收的金全在这里，请查封金子，输入官库，使我可以请求保全性命。”汉王听了这话，向他道歉，厚加赏赐，擢升他为护军中尉，督管众位将领。众位将领这才不敢再多说什么。

〔万石君〕【正义】：以父及四子皆二千石，故号奋为万石君。名奋，其父赵人也。姓石氏。
〔中涓〕颜师古云：“中涓，官名。居中而涓絜也。”如淳云：“主通书谒出入命也。”相当于负责接待的秘书。
〔参乘〕也作“骖乘”，古时乘车，在车右侧担任警卫的人。
〔典〕diǎn【动】主持;主管。《书·尧典》：“命汝典乐。”