中易网

《桃花源记》的2,3两段的意译.(十万火急)

答案:2  悬赏:60  
解决时间 2021-04-18 16:41
《桃花源记》的2,3两段的意译.(十万火急)
最佳答案
桃林的尽头正是溪水的发源地,便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。渔人于是下了船,从洞口进去。起初,洞口很狭窄,只容一个人通过。又走了几十步,突然(变得)开阔敞亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错,四通八达,(村落间)鸡鸣狗叫之声都处处可以听到。人们在田野里来来往往,耕种劳作,男女的穿戴跟桃源外面的人完全一样。老人和孩子们个个都安闲快乐。

(那里的人)看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。渔人详细地作了回答,(有人)就邀请他到自己家里去,摆了酒,又杀鸡做饭(来款待他)。村里的人听说来了这么一个人,(就)都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻们来到这个跟人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。(他们)问现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,(至于)魏、晋两朝就更不用说了。渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们。(听罢),他们都感叹起来。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭(来款待他)。渔人逗留了几天后,向村里人告辞。(临别时)村里人嘱咐他道:“(我们这个地方)不值得对外边的人说啊!”
全部回答

东晋太元年间,(有个)武陵人靠捕鱼谋生。(有一天)他顺着小溪划船,忘了路程的远近。忽然遇到(一片)桃花林,(桃树)夹在溪流两岸,长达几百步,中间没有别的树。(地上)芳草鲜艳美丽,落花纷纷。渔人非常诧异。再往前走,想走到这林子的尽头。 (桃)林在溪水发源的地方就没有了,(紧接着)就是一座山,山上有个小洞口,(里面)好像有光似的。(渔人)就离了船,从洞口进去。初进时,洞口很窄,仅容一个人通过。又走了几十步,突然(变得)开阔敞亮了。(这里)土地平坦开阔,房舍整整齐齐,有肥沃的田地、美好的池塘和桑树竹子之类。田间小路,交错相通,(村落间)能听见鸡鸣狗叫的声音。人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴,完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都充满喜悦之情,显得心满意足。 (那里面的人)见了渔人,竟大吃一惊,问(渔人)从哪里来,(渔人)详尽地回答了他。(那人)就邀请(渔人)到自己家里去,备酒杀鸡做饭菜(款待他)。村中的人听说有这样一个人,都来打听消息。(他们)说祖先(为了)躲避秦时的祸乱,带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就与外面的人断绝了往来。(他们)问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋了。这个人(为他们)详细地介绍了自己所听到的事,(他们听罢)都感叹惋惜。其余的人也请(渔人)到自己家中,都拿出酒饭来(款待他)。(渔人在这里)住了几天,就告辞离去。这里的人告诉(他)说:“(这里的情况)不值得对外边的人说啊。” (渔人)出来后,找到他的船,就沿着旧路(回去),(一路上)处处做了记号。回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况。太守立即派人跟他前往,寻找前次做的标记,竟迷失了(方向),再也没找到路。南阳刘子骥,是高尚的名士,听到这件事,高兴地计划前往,没有实现,不久病死了。此后就再也没有问路访求(桃花源)的人了

所有的翻译都有了~!

我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
这个舞叫什么名字,很常见的样子呃
急需一篇2分钟的演讲稿,高分
婴儿睡觉不安神,腹部硬,打屁多,什么原因
净开灵说明书
一个人的浪漫和分身情人这两首歌放在空间的链
吃水果拉肚子怎么办?
临沧市的主要经济支柱?
35狂战士该拿什么剑 最好是速度快的
有没有“立灵”这种法术?
电瓶车电瓶60v45ah电瓶什么价格
红枣薏米红豆黑米小米粥有什么效果
江苏哪些电动工具厂
苹果平板电脑ipad2的屏幕的玻璃板摔坏了。但
怎么能最快找回手感555
求歌 类似这首风格的 多多益善
推荐资讯
合肥长途汽车站到安徽国际五金机电商贸城坐几
德力精工瓷砖的质量好吗谁知道的啊?产地是哪
装饰面板多少钱一平方
天津哪里有高自考本科中的《中国近代史纲要》
本人86级,欲购车,QQ飞车啥车性能好点,(价
如何在生活中让大自然退烧?
我想买个DNF狂战号??安全吗?
贵阳婚纱摄影贵阳嘉禾视觉婚纱摄影工作室
生吞土鸡蛋对人体有没有伤害?
韵达快递寄件还分快慢?
王牌对王牌录制现场谢娜家里有什么事
天然气灶换成液化气接口能用吗
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?