recognize as的意思，还有recongnize A as B 是怎么回事呢

recognize as的意思，还有recongnize A as B 是怎么回事呢

recognize as 把……认作……
recongnize A as B 把A当作B

recognize as 把……认作……
把A认作B

RECOGNIZE A AS B 就是把A认成B
REGARD A AS B 就是把A当作B, 不过一般都是BE REGARDED AS

recognize有两个主要意思。
1。认出，识别出 recognize sb/sth by sth
通过什么认出某人/某物
2.公认，承认 recongize sb to be/as sth
承认某人....
例如：Everyone recognized him to be/as the lawful heir.大家都承认他是法定继承人。
regard A as B 确实是 ”认为a是B".英译英的话：to consider sb as但recognize第二个意思更倾向于“承认，是一种普遍的接受，不是简单的认为。英译英的话：to accept as being legal or real
例如： She is recognized as authority on teaching English.
她被承认，（更强烈些，不是一个人认为，而是普遍接受）为教英语的权威。
比较Everyone recognized him to be/as the lawful heir。
Everyone regard him to as the lawful heir.
前者是结果，已经承认了。
后者只是过程，认为。
前者，有法律层次上的考虑。