情不什么动,一往而深
答案:1 悬赏:40
解决时间 2021-03-12 04:17
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-03-11 23:14
情不什么动,一往而深
最佳答案
- 二级知识专家网友：孤独入客枕
- 2021-03-11 23:47
这句原话应该是“情不知所起，一往而深”，出自汤显祖的牡丹亭。这句话要想说出具体含义呢，有点难，相信有多少人读了，便会有多少中不同的理解和翻译。原句是说杜丽娘的，此句要放在原文中，“她(杜丽娘)的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深……”这样翻还不错。。度娘里还有诸如“情愫总是在我们毫无察觉的时候悄然产生在两个人之间，真正的爱情往往是刻骨铭心，让我们一辈子都刻在心里无法忘怀”、“情感这件事根本无从预谋,不知道什么时间地点原因，就喜欢上了,而且是很喜欢”等等的译法，都算是一家之言吧，都在理。看你怎么理解了~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯