会日文的帮忙翻译一下啊！

请翻译一下写真和动画的说明！

一.拍照
1.横推ON/OFF按钮，调到ON状态。
2.按下快门灯亮起，相机转到待机/准备状态。
3.在待机状态下，在按快门同时灯闪一次，拍摄成功，相机回到待机状态。
注：光线充足时，请在30cm以外拍摄。
二.摄像
1.1.横推ON/OFF按钮，调到ON状态。
2.按下快门灯亮起，相机转到待机/准备状态。
3.在待机状态下，长按快门直到灯灭，然后松开。然后灯闪开始拍摄，拍摄中红灯闪烁。
4.拍摄结束请再按快门，图像自动保存，相机回到待机状态。

都是自己翻得，可能不太准确，使用时请仔细对照，谢谢。