周卿
惊闻当年变故 日夜泣血捶膺不已
何物婢子 具此豺狼虎豹之性
杀吾爱孙 伤吾宗室心妖媚之性情 谗于万尊前
阴图染指神器 若知机昧兆隐而不发 恐宇内复高后之变
此谕 见字即返内宫
就是这段文字。。。。
事情的来龙去脉我也清楚的很。。。。
我只是单纯的想知道这段的意思。。
而不是要知道为什么要写这段话。。
所以不用告诉我这是皇后的计策了。。我也知道。。。。。
还有我也知道她皇后晃妖孽,要他回来,大体意思明白。。。
就是想知道这段话完整的意思!!!!!!!
完整的意思。。。。。
美人心计,27集中,周亚夫拥兵不返,皇后(林心如)让太后写给周亚夫的旨意,是什么意思?
答案:5 悬赏:0
解决时间 2021-02-22 01:03
- 提问者网友:敏感魔鬼
- 2021-02-21 13:45
最佳答案
- 二级知识专家网友:夢想黑洞
- 2021-02-21 14:20
呃,我试翻译一下这段话吧,翻译部分就用繁体字。
周卿
惊闻当年变故 日夜泣血捶膺不已
何物婢子 具此豺狼虎豹之性
杀吾爱孙 伤吾宗室心妖媚之性情 谗于万尊前
阴图染指神器 若知机昧兆隐而不发 恐宇内复高后之变
此谕 见字即返内宫
以图共扫妖氛匡复山岳 无废社稷宗庙万年嗣续
翻译:
周爱卿,
听闻当年的事故(代国世子惨死),我日夜啼哭不已
是什麼样的女子才有这样的豺狼之心
不但杀我的孙子,伤我的宗室(代国王后)族人,还用其妖媚的外表迷惑皇上,且向皇上尽显谗言
她的意图(很明显)是要谋朝篡位,如果知道她这麼做而不先发制人,有可能後宫会发生政变
所以,周爱卿,见到该诏书,请即刻回到宫中
和我共同商量如何杀掉这个妖孽(的女子)匡扶(我大汉)河山,
保证江山社稷,以求我大汉万年子嗣延绵。
不知道这么翻译对不对,不好意思,迟到的回答!~
周卿
惊闻当年变故 日夜泣血捶膺不已
何物婢子 具此豺狼虎豹之性
杀吾爱孙 伤吾宗室心妖媚之性情 谗于万尊前
阴图染指神器 若知机昧兆隐而不发 恐宇内复高后之变
此谕 见字即返内宫
以图共扫妖氛匡复山岳 无废社稷宗庙万年嗣续
翻译:
周爱卿,
听闻当年的事故(代国世子惨死),我日夜啼哭不已
是什麼样的女子才有这样的豺狼之心
不但杀我的孙子,伤我的宗室(代国王后)族人,还用其妖媚的外表迷惑皇上,且向皇上尽显谗言
她的意图(很明显)是要谋朝篡位,如果知道她这麼做而不先发制人,有可能後宫会发生政变
所以,周爱卿,见到该诏书,请即刻回到宫中
和我共同商量如何杀掉这个妖孽(的女子)匡扶(我大汉)河山,
保证江山社稷,以求我大汉万年子嗣延绵。
不知道这么翻译对不对,不好意思,迟到的回答!~
全部回答
- 1楼网友:何以畏孤独
- 2021-02-21 16:57
意思就是窦漪房是妖孽祸国,要他回来除害
- 2楼网友:duile
- 2021-02-21 15:27
就是窦漪房用计让赵亚夫回来 为了给雪鸢报仇
- 3楼网友:社会水太深
- 2021-02-21 14:54
就是薄姬跟周亚夫说,知道了当年周王后的事件与漪房有关...希望引诱周亚夫回朝...
- 4楼网友:冷眼_看世界
- 2021-02-21 14:29
周亚夫事“将在外,军令有所不受”,在不班师回朝会危及京城、撼动皇权,漪房为了引他回朝,出此计策,胁迫太后写下诏书,以当年周子冉之子刘尊之死为理由,激怒周亚夫。后来此计奏效,周亚夫也因此受到惩罚。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯
• 手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登 |
• 刺客的套装怎么选啊? |