中易网

隋书卷四十一列传第六怎么翻译?

答案:1  悬赏:70  
解决时间 2021-01-08 05:26
隋书卷四十一列传第六怎么翻译?
最佳答案
译文:苏威字无畏,京兆府万年县人。高颍多次称他贤能,高祖也一向重视他的名望,就征招他。到了之后,高祖请他进卧室,跟他交谈,非常高兴。任命他为太子少保,不久又让他兼作纳言、民部尚书。苏威上书陈情辞让,高祖下诏说“大船当负荷重载,骏马当长途奔驰。因为你一人兼有许多人的才华,不要推辞多任事务。”苏威才没有推辞。当初苏威的父亲在西魏任度支尚书,因为国家资财不足,制定了征税的法令,被认为很重。不久苏威的父亲就感叹说:“现在做的就如同拉紧弓弦,不是平常时代的法令制度,后代的君子,谁能够放松它呢?”苏威听到了这些话,常常把这作为自己的责任。到了此时,苏威奏请皇上,减轻赋税和劳役,致力于采用较轻的制度,皇上全都听从了他。苏威见到皇宫中用白银作帷幔的钩子,就极力陈说节俭的美德来告诫皇上。皇上为此而改变了神色,对于旧有的雕琢文饰的器物,全都命人清除毁坏。不久又兼任了大理卿、京兆尹、御史大夫,原任的官职全部依旧。治书侍御史梁毗认为苏威兼任五个职务,贪恋于繁多的权位,没有举荐贤能代替自己的心思,就上表极谏弹劾苏威。皇上说:“苏威早晚勤勉不懈,有远大的志向,在举荐贤能方面有些缺点,为什么要急忙地逼迫他呢!”于是就对朝中的大臣说:“苏威没有遇到我,就没有办法施行他的见解;我没有得到苏威,又靠谁来实行我的主张?杨素才辩,天下无双,至于说到古今得失,帮助我宣扬教化,是无法与苏威匹敌的。”他就是这样被看重。隋朝接续于战争之后,法令规章杂乱混杂,皇上命令朝臣改正旧的法令,作为一朝通用的典章制度。法令的标准、样式,大多是苏威制定的,世人都认为他有才能。国子博士何妥上奏揭发苏威和礼部尚书卢恺等人相互勾结,成为朋党,皇上就命令蜀王杨秀、上柱国虞庆则等人共同处理这个案件,所揭发的事情都得到了验证。皇上拿《宋书谢晦传》中有关朋党的史事让苏威阅读。苏威害怕,脱下了官帽叩头认错。皇上说:“认错已经晚了。”于是就免除了苏威的官职和爵位。由于苏威而获罪的有名的士人有一百多人。

麻烦采纳,谢谢!
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
送爱人独特礼物带有520的手工怎么做
学习韩语难吗?要几年?
关于酿酒的论文
成语燕肥什么瘦
中国马术和外国马术的区别是什么?哪位朋友知
银行招聘一年有几次啊?
地笼网捉鱼要放饵吗?
儿童肚子痛呕吐怎么办
轮系在机械中起到的作用
射雕英雄传里,周伯通怎么会跟瑛姑搞上的?周
一个人的粥怎么煮
奥里卡旗舰店19元到29元的鞋
诗歌的由来是什么?
TPIC是哪家保险公司?
端明眼镜店地址有知道的么?有点事想过去
推荐资讯
想问下大家打印宣传单都从哪打印啊
请问扫码电动车如何解除扫码
如何进一步规范行政执法程序
背债签30年免还协议是真的假的
哪种平面结构的网站便于优化排名
哪一个宗教。可以真正让人得到救赎。
人们不环保的自然危害
竞猜6串1错一场怎么算
我国央行与美联储的区别
怎么录取动态图作为gif图
信阳航天车辆厂现在什么情况?
吴营村地址好找么,我有些事要过去
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?