i don't ship baekyeon 什么意思？ baekyeon 是 exo里的伯贤这句话该怎么翻译比较顺口点呢

答案:4 悬赏:20

解决时间 2021-01-21 19:24

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-01-20 21:28

最佳答案

二级知识专家网友：野味小生
2021-01-20 21:40

这里的ship源自shipping；而shipping源自relationship里面的ship。表示一种浪漫的关系（romantic relationship），尤其是以崇拜为起点的关系。因此它的直接意思就是“喜欢”，甚至是“爱”，按时下的流行术语讲，就是“哈”，或者“粉”。

上面那句的意思，就是我不哈伯贤。（嗯，伯粉们不要喷我，呵呵～）

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-01-21 00:39

是我不粉伯贤的意思吧。（白白和EXO其他成员明明都那么可爱……）

2楼网友：渊鱼
2021-01-20 23:56

baekyeon 不是白白，是指白灿（边伯贤和朴灿烈），是我不喜欢白灿的意思

3楼网友：逃夭
2021-01-20 22:48

这句英语不对，ship 在这是”运货“意思

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

i don't ship baekyeon 什么意思？ baekyeon 是 exo里的伯贤 这句话该怎么翻译比较顺口点呢

i don't ship baekyeon 什么意思？ baekyeon 是 exo里的伯贤这句话该怎么翻译比较顺口点呢