为什么叫“中东呼吸综合征”？从语言学角度看，用"征"字合理吗?

为什么叫“中东呼吸综合征”？从语言学角度看，用"征"字合理吗?

因感染“中东呼吸综合征冠状病毒(Middle East respiratory syndrome coronavirus ，MERS-CoV)”而出现的病症，叫“中东呼吸综合征”。
　　你的问题，侧重点在“征”。为什么不说“症”？
　　症是症状，征是体征。在西医学上，“症”是指具体的如头痛、视物模糊、呕吐等症状，是病人能感知的不适；“征”特指医生检查发现的异常变化，如眼底出血、心脏杂音、病理反射等。
　　“综合征”这个名词具有两项内涵：一、“综合征”不是一个独立的疾病，而是一组“症候”。如非典流行时的“呼吸窘迫综合征”，就是多种疾病恶化时都可能发生的危重病情。二、每个“综合征”都有几项基本特征。如“获得性免疫缺陷综合征（AIDS）”的命名就表明，罹患AIDS（艾滋）的全体病人都符合两个基本条件：“获得性”（不是遗传性）和“免疫缺陷”，而个体病人可以表现为恶性肿瘤、肺炎、霉菌感染等多种多样的具体疾病。
　　可见，症和征分别表达的是病症和（病人的）体征。不同的病症可有相同的体征。
　　如今有很多怪病，人们一时并不能管它叫什么“症”，但医学上能够认定属于感染某种病毒所出现的体征。