翡翠火齐，络以美玉。流悬黎之夜光，缀随珠以为烛。求翻译

翡翠火齐，络以美玉。流悬黎之夜光，缀随珠以为烛。求翻译

这段话出自东汉张衡的《西京赋》，描述的是当时皇室后宫极尽奢华的装饰布置。其实这段话不难翻译，解释了几个名词的意思后，就像大白话一样。翡翠不用解释了，火齐是一种可以发光的宝石，又叫火齐珠，“络”在这里是缠绕的意思。“悬黎”是一种可以在夜晚发光的玉石，“随珠”就是大名鼎鼎的随侯珠，也是名贵的宝珠，相传可在夜间发光照亮房屋，与和氏璧并称为春秋二宝。把这几个名词解释后，这段话就好理解了。（皇宫内）翡翠火齐珠缠绕着美玉，闪烁着悬黎那样的绚烂光芒，室内点缀着随侯珠那样的宝物当做照明的烛火。

我是来看评论的