“地味” 在 日语中什么意思？

“地味” 在 日语中什么意思？

“地味”在日语里是一个形容动词，意思是“朴素的，不显眼的”。
形容动词也是表示性质、状态的词。日语形容动词都以だ为词尾。形容动词的词尾变化和形容词不同，如“地味だ”是由词干“地味”和词尾“だ”构成的，它的变化如下：
地味だろ
地味だっ
地味で
地味に
地味だ
地味な
地味なら
形容动词作敬体句谓语时，だ要变成です。形容动词作定语时，だ变成な，这种形态叫做形容动词的连体形。

じ‐み【地味】ヂ¨
__服装や性格がはででないこと。质素なこと。くすんでいること。浄、长町女腹切「―な抱へ帯」。「―に暮す」__はで。
ち‐み【地味】
__作物栽培についての、地质の良否の状态。「―が肥えている」
__土地に产する物。特に、米。じみ。

地味
[じみ]
名・ダナ.1. 素；素净；不华丽；2. 朴素；朴实；
地味
[ちみ]
名.土质；土地的肥瘠；
地味
[じみ]
质朴；朴素；不华美；朴实；不显眼；踏实
地味
[ちみ]
土地的肥瘠；土质
地味
专业：过级词汇
三级.
<名·形动>素朴，素净，朴实
地味
专业：过级词汇
二级.
<名·形动>①朴素，不华丽②朴实，俭朴

地味【じみ】
基本释义
[jimi]
（1）〔生活などが〕质朴zhìpǔ.
■ 地味に暮らす／生活质朴.
（2）〔外见が〕朴素pǔsù,不华美bù huáměi.
■ 地味な色／朴素的颜色.
■ 地味な模様／素淡sùdàn的花样.
■ 地味なネクタイ／朴素的领带.
■ ごく地味な家／极其简陋jiǎnlòu的房子.
（3）〔考えなどが〕朴实pǔshí,不显眼bù xiǎnyǎn;〔着実〕踏实tāshi.
■ 地味な人／作风朴素的人;踏实不惹rě人注意的人.
■ あの人の仕事は地味で,あまり目立たない／他的工作朴实,不太显眼.
■ 地味だがすぐれた论文／质朴而优秀的论文.

质朴，朴素，不显眼，踏实