风兮舞兮霓裳衣,落兮跃兮琉璃雨
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-01-18 21:00
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-01-18 09:29
风兮舞兮霓裳衣,落兮跃兮琉璃雨
最佳答案
- 二级知识专家网友：像个废品
- 2021-01-18 11:07
“兮”只是语气词，并没有真正的含义。
翻译过来就是说：
风吹起舞者的五彩衣裙，雨滴飞落，颗颗如琉璃般晶莹。
很多古诗词，读起来抑扬顿挫，美丽无比，很有意境。这种意境只可意会，不可言传，翻译过来即使准确无误，也很难拥有原本的意境。
还是要体会和品味原文。
翻译过来就是说：
风吹起舞者的五彩衣裙，雨滴飞落，颗颗如琉璃般晶莹。
很多古诗词，读起来抑扬顿挫，美丽无比，很有意境。这种意境只可意会，不可言传，翻译过来即使准确无误，也很难拥有原本的意境。
还是要体会和品味原文。
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-01-18 12:32
谁来满足我的情欲~~~~~~~~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯