上海的高中英语老师进来

我刚做了，今年的上海高考英语卷子，以下是试卷中的两句翻译题我做的，我想知道我有没有错误，或错的如何，该扣几分。

3.我忘了提醒他面试时间（remind）
I forgot to have reminded him of the oral-test time.

4.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛（add to）
The color umbrellas add the atmosphere of happiness to the streets in summer.

5.无论风多大、雨多急，警察一直站在岗位上。（no matter...）
No matter how heavy the rain and wind is ,the policeman always keeps standing on his position.

6.医生挨家挨户上门巡访，节省了许多老年人去医院的麻烦。（save）
Doctors called on one family after another,saving lots of trouble that the aged went to hospital.

3.我忘了提醒他面试时间（remind）
I forgot to have reminded him of the oral-test time.
应为：I forgot to remind him of the time of the oral test. 这个句子中，to的后面不该用have done，那是表示做过了的事，用to do就行了。

4.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛（add to）
The color umbrellas add the atmosphere of happiness to the streets in summer.
The colorful umbrellas add to the happy atmosphere in the streets in summer. 此句中，add to须连在一起更佳。

5.无论风多大、雨多急，警察一直站在岗位上。（no matter...）
No matter how heavy the rain and wind is ,the policeman always keeps standing on his position.
rain可以用heavy修饰，wind却是不能的，应该用strong，因此你在这里用heavy既修饰rain，又修饰wind，判分时，这应该算个大错，the policemen用复数比较好，毕竟这么做的警察，不该只有一个，没有上下文，就应该用复数。此句可写作：No matter how hard it rains or blows, the policemen are always standing at his position. 后面也可以用be always doing表示“总是”的意思。

6.医生挨家挨户上门巡访，节省了许多老年人去医院的麻烦。（save）
Doctors called on one family after another,saving lots of trouble that the aged went to hospital.
The doctors call on families door to door, saving the aged lots of trouble of going to hospital.
你分词用得很好，只是save在这里应该用成save sb sth. 而且trouble后面跟一个of的介词短语就可以说明是什么麻烦，用that引导的同位语从句，一方面啰嗦，而且这里用得还不对。

我不是上海的英语教师，所以弄不清评分标准了，自己看着办吧。

好的，我帮你

1.静听。上课认真听讲，做好笔记，无论听、说、读、写都要使自己始终活跃。. 2。积极参与。英语是实践性强的学科，要大胆地练习，敢说、敢读，积极回答老师提出的问题。课堂上积极发言对我们是大有裨益的，每一次的积极发言都是一次听说训练，可以使我们集中精力，对较难或者模糊不清的问题有一个明确的答案。经常举手发言也可以让老师加深对自己的印象。课堂上的听讲至关重要，老师在讲到重点时总有自己的语言或者体态特点，我们要善于观察和把握。 3。勤动笔。把教师的重点及时迅速记在课堂记录本上，不过要处理好听课和记笔记的关系，不能顾此失彼。 4。多开口。对于自己课堂不清楚的地方，下课后一定要及时询问老师，把问题解决在当天，不要顾及所谓的面子而不懂装懂，否则漏洞越来越多，最后造成英语成绩的不断滑坡。

.   关于阅读,首先是单词,我曾经作了很多阅读,改善不大,但当我花两个月把上述的单词背会后,再做,我提高很快,再有,最好先读答案,并把答案分析一下(一定要分析)然后再读,很有效率,若不看答案,读着读着就忽略了很多信息,而第一感很重要,忽略了,再读就很费时了,有时也找不到了,你试试,练上一星期, 6. 至于听力，你可以先听一下voa special english。语速很慢，专门为英语初学者而设计。在网上都可以免费下到。很多的，比如说，普特网上就有。如果你感觉这个听起来有点容易了，就上一个台阶。直到最后听bbc和voa的常态语速节目，就差不多了。这也是一个慢性过程。每天都要坚持！ 7.作文方面，背课文和参考例文.每次考试后老师因该会把考试作文的范文抄出来,自己抄下来,能背下来最好,不行也要熟读.课文就不用说了,每篇至少要读5遍. 8要注意以下几点 1）.要有自信，并且要知道：i'm not afraid of losing face! 2）.听说读写，要融会贯通。因为它们会互相提高。 3）.英语学习绝对是一个长途跋涉。很艰辛。也不能急功近利。但是，只要有付出，就要坚信：天道酬勤！