Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思

答案:6 悬赏:0

解决时间 2021-03-08 16:04

提问者网友：千城墨白
2021-03-07 20:40

最佳答案

二级知识专家网友：嗷呜我不好爱
2021-03-07 21:03

当麻烦找上你时，不要去惹麻烦。

全部回答

1楼网友：社会水太深
2021-03-08 02:41

当麻烦困扰你的时候 , 不要困扰麻烦(金山快译)

2楼网友：错过的是遗憾
2021-03-08 01:25

遇到麻烦就别再自取烦恼了。

3楼网友：输掉的尊严
2021-03-08 00:03

楼上全不对！正确的应该是“别去惹麻烦，因为麻烦会来惹你。”

4楼网友：飘零作归宿
2021-03-07 22:41

楼上的才错，when 不等于 because，所以不能这么翻译。

5楼网友：我的任性你不懂
2021-03-07 22:08

这是一个英语谚语，虽然有各种不同的表达形式，意义差不多。

1. never trouble trouble until trouble troubles you. 麻烦没来找你，别去自找麻烦。 2. never trouble trouble till trouble troubles you. 不要自寻烦恼。 3. never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦未来临，不可找麻烦。 4. never trouble trouble until trouble troubles me . 人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。 5. never trouble trouble till trouble troubles you . 麻烦没来找你,就别去自找麻烦. 6. never trouble till trouble troubles you. 不要自己找麻烦。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！