用英文讲一个团结一致故事

用英文讲一个团结一致故事

一位老人不久将离开人世，他把3个儿子召唤到病榻前说：“亲爱的孩子，你们试试能否把这捆箭折断，我还要给你们讲讲它们捆在一起的原因是什么。”
　　An old man will soon passed away, he put the three sons summoned to the bedside, said: "my dear child, you can try to break the bundle of arrows, I would also like to tell you tie them together."
　　长子拿起这捆箭，使出了吃奶的力气也没折断：“把它交给力气大的人才行。”他把箭交给了老二。二儿子接着使劲折，也是白费力气。小儿子想来试试也只是徒劳，一捆箭一根也没折断，还是老样子。
　　The eldest son picked up the bundle of arrows, tried with all his might have broken: "give it to the strong person." He gave the arrow to the second. Two son then hard break, is also in vain. The little boy wanted to try and just in vain, a bundle of arrows is not broken, or the old appearance.
　　“没有力气的人，”父亲说，“你们瞧瞧，看看你们父亲的力气如何？”3个儿子以为父亲在说笑，都笑而不答，但他们都误解了。老人拆开这捆箭，毫不费劲地一一折断。“你们看，”他接着说，“这就是团结一致的力量。孩子们，你们要团结，用手足情意把你们拧成一股绳。这样，任何人、任何困难都打不垮你们。”这是他在患病期间说话说得最多的一次。
　　"The man who has no strength," said the father, "you have a look, and look at your father's strength" The 3 son thought his father are joking, but only smiled but did not reply, they misunderstand. The old man opened the bundle of arrows, and did not bother to break the one one. "You see," he went on, "that's the power of unity. Children, you have to unite, with the hand and foot affection to you into a rope. In this way, any person, any difficulty can not defeat you." This is one of the most talked in his illness.
　　说完后，老人感到自己就要撒手归西了，对孩子们说：“孩子们，记住我的话，你们要始终团结，在临终前我要得到你们的誓言。”3个儿子一个个都哭成了泪人，他们向父亲保证会照他的话去做。父亲满意地闭上了双眼。
　　Finished, the old man felt he would pass away, the children said: "children, remember my words, you should always united, before his death, I want to get your vows." 3 sons all into tears, they promised to take him at his word. Father closed his eyes with satisfaction.
　　三兄弟清理父亲的遗物时，发现父亲留下了一笔丰厚的财产，但留下的麻烦也不少，有个债主要扣押财产，另一个邻居又因为土地要和他们打官司。
　　Three brothers to clean up his father's belongings, found his father left a huge property, but the trouble is a lot, there is a debt mainly seized property, and another neighbor because the land and they are playing a lawsuit.
　　开始时，三兄弟还能协商处理，问题很快解决了。然而这兄弟之情是如此短暂，虽有共同的血统，但各自的利益促使他们分离。欲望、嫉妒和法律问题困扰着三兄弟，他们争吵着分家，法官不得不在许多事情上对他们一一课以处罚。
　　At the beginning, the three brothers can deal with the problem, the problem is solved quickly. However, the brothers are so short, although they have a common origin, but their own interests to separate them. Desire, jealousy and legal issues plaguing the three brothers, they quarreled with each other the separation, the judge had on many things of them a lesson to punishment.
　　债主和邻居重新翻案，一个说错判要重新起诉，另一个则由于前次诉讼不合手续又提出申诉。不团结的兄弟们内部分歧更大了，互相使坏，最后他们丢失了全部的家产。当想起捆在一起又被拆散的箭和父亲的教诲时，他们都后悔莫及。
　　Creditors and neighbors to reopen the case, a wrong judgment to re prosecution, on the other a due to the previous action appropriate procedures and appeal. Don't hang brothers differences within the larger, each bad, finally they lost all the money. When I think of bundle and be disassembled arrow and his father's teachings together, they are too late for regrets.