中易网

闰月,权亲攻皖城。文言文翻译谁有?急急急!!!

答案:3  悬赏:20  
解决时间 2021-02-21 12:43
闰月,权亲攻皖城。文言文翻译谁有?急急急!!!
最佳答案
原文

闰月,权亲攻皖城。诸将欲作土山,添攻具,吕蒙曰:“治攻具及土山,必历日乃成;城备既修,外救必至,不可图也。且吾乘雨水以入,若留经日,水必向尽,还道艰难,蒙窃①危之。今观此城,不能甚固,以三军锐气,四面并攻,不移时可拔②;及水以归,全胜之道也。”权从之。蒙荐甘宁升城督。宁手持练③,身缘④城,为士卒先。既而张辽⑤至夹石,闻城已拔,乃退。权拜吕蒙为庐江太守,还屯寻阳。(选自《资治通鉴》)
【注】①窃:私下里,私自。②拔:攻下;攻取。③练:白色熟绢。④缘:攀援。⑤张辽:曹军将领。
译文

闰五月,孙权亲自率军攻打皖城。将领们计划堆土山和增加攻城的设备,吕蒙说:“制造攻城设备和堆土成山,须多日才能完工。到那时,敌人城防已经巩固,援兵必定到来,我们将不能夺得皖城。况且我军乘雨多水大而来,如果旷日久留,大水必定渐渐退走,我们回兵的道路会遇到困难,我以为那是很危险的。
现在看来,此城不会十分坚固,凭借三军旺盛的气势,四面齐攻,很快就可攻克,然后趁大水未退而回军,这才是大获全胜的策略。孙权采纳了这一建议。吕蒙推荐甘宁为升城督,甘宁手持白色熟绢,身先士卒攀上城墙;不久,张辽率兵赶到夹石,听说皖城失守,便领兵撤退了。孙权任命吕蒙为庐江太守。回兵驻守寻阳。
扩展资料
《资治通鉴》(常简作《通鉴》),由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年完成。主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。
在这部书里,编者总结出许多经验教训,供统治者借鉴,宋神宗认为此书“鉴于往事,有资于治道”,即以历史的得失作为鉴诫来加强统治,所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷,约300多万字,另有《考异》、《目录》各三十卷。

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史,在中国官修史书中占有极重要的地位。
全部回答
The celebration was traditionally highlighted
闰月:表示时间,指闰五月。权:孙权。亲:亲自。攻:攻打。皖城:地名。句子意译:这一年闰五月的一天,孙权亲自率领大军攻打(曹魏统辖的城池)皖城。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
龙口市诸由观镇地址在什么地方,想过去办事
在重庆,哪所专科学院的软件专业最好啊?
i54570核显dp线设置1.2为什么4k 60HZ就黑屏30
禹州市景荣商贸有限公司地址在哪,我要去那里
胶州乡镇情况
医学影像难学吗 与物理关系大吗?
G-STAR我想知道这个在什么地方
女孩子让你听告白气球什么意思
受被攻操哭的文,受被攻惩罚的最好,爱哭受&
柏萃西部乡村俱乐部花木村地址有知道的么?有
家里装修用什么牌子的瓷砖好?金舵瓷砖怎么样
麻辣砂锅这个地址在什么地方,我要处理点事
cad中删除了块文件,主图中的图块也会被删除
哔哩哔哩弹幕网!b站里有个视频是剪辑了很多
西气东输是把哪里的天然气输送到华东地区?
推荐资讯
北京现代工资,北京现代汽车有限公司工资怎么
大雁塔北广场在什么地方啊,我要过去处理事情
586的配置是什么?
长治县东掌村民委员会地址在什么地方,想过去
服装批发外贸衣服,都把包装拆了卖为什么!也
汽车使用超过多少年不能过户
求八十大寿中堂对联-副
枫斗煮茶 需要多久时间?
Carmen likes musicians who play different
新昌职业技术学校300分选什么专业好我是女生
玩滑板身上疼么
夜华是龙,白浅是九尾狐,阿离应该是什么物种
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?