文艺的东北人看，怎么把“支楞八翘”这个词翻译成文艺的书面语，就是那种文艺华丽的书面语

不要那种太笼统的，要有细节，就是整体的一团……镂空的……尖利的缠绕的……一根一根的……啊啊啊啊，像好多钢丝揉成一团线头都支在外面那种（？）……那样的，要文艺，嗯

凌乱

感激涕零 千恩万谢 谢天谢地 敬谢不敏 感激不尽 感恩戴德 感恩图报 感激涕零 感慨系之 恩同再造 1.感激涕零[gǎn jī tì líng]： 出处：唐·刘禹锡《平蔡行》诗：“路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。” 释义：涕：眼泪；零：落。因感激而流泪。形容极度感激。 2.千恩万谢[qiān ēn wàn xiè] 出处：明·施耐庵《水浒全传》第一百四回：“李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的辞了范全、王庆，来到段家庄回复。” 释义：一再表示感恩和谢意。 3.谢天谢地[xiè tiān xiè dì] 出处：明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。” 释义：表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。 4.敬谢不敏[jìng xiè bù mǐn] 出处：唐·韩愈《寄卢仝》诗：“买羊沽酒谢不敏，偶逢明月曜桃李。” 释义：谢：推辞；不敏：不聪明，没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。 5.感激不尽[gǎn jī bù jìn] 出处：明·冯梦龙《喻世明言》卷八：“驿官传扬都督之命，将十千钱赠为路费，又备下一辆车儿，差人夫送至姚州普淜驿中居住，张氏心中感激不尽。” 释义：感激的心情没有穷尽。形容非常感激。 6.感恩戴德[gǎn ēn dài dé] 出处：《三国志·吴志·骆统传》：“今皆感恩戴义，怀欲报之心。” 释义：戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。 7.感恩图报[gǎn ēn tú bào] 出处：宋·曾巩《寄欧阳舍人书》：“其感与报，宜若何而图之。” 释义：图：设法。感激别人的恩情而想办法回报。 8.感激涕零[gǎn jī tì líng] 出处：唐·刘禹锡《平蔡行》诗：“路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。” 释义：涕：眼泪；零：落。因感激而流泪。形容极度感激。 9.感慨系之[gǎn kǎi xì zhī] 出处：汉·刘桢《赠五官中郎将》诗：“秋日多悲怀，感慨以长叹。”晋·王羲之《兰亭集序》：“及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。” 释义：感：感触；慨：慨叹；系：联结。有所感触，慨叹不已。 10.恩同再造[ēn tóng zài zào] 出处：《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。” 释义：再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，像救了自己的性命一样。