he doesn't like watching TV any more than reading newspaper.这句应该怎么翻译？

答案:5 悬赏:0

解决时间 2021-03-06 16:17

提问者网友：花之森
2021-03-06 10:04

not……any more than……是个固定句型吗？什么意思？

最佳答案

二级知识专家网友：何以畏孤独
2021-03-06 10:38

相比于看电视，他更喜欢看报纸。 not any more than ...仅仅...；不超过...；不过... 1）英语比较结构的三种用法之一，表示同一个人或物不同方面的比较
2）表示不同的人或物不同方面的比较，比如“你的英语和我的汉语讲的一样棒”，You speak English as well as I speak Chinese.
如果表示“舞蹈者经过训练才能有作为，同样地，演员有了生活经历才能演好一个角色”，应该这样说：An actor can play the role as much with life experiences asa dancer can make a difference with practice.
改成否定句，就是An actor can not well play the role without life experiences any more than(或as much as) a dancer can make a difference without much practice.
这里可以用cannot...as much as或cannot...more than，表达的意思一样

全部回答

1楼网友：嗷呜我不好爱
2021-03-06 13:12

他不再喜欢看电视，而喜欢读报。

2楼网友：承载所有颓废
2021-03-06 11:44

相比于看电视，他更喜欢看报纸。 not any more than ...仅仅...；不超过...；不过... 1）英语比较结构的三种用法之一，表示同一个人或物不同方面的比较 2）表示不同的人或物不同方面的比较，比如“你的英语和我的汉语讲的一样棒”，you speak english as well as i speak chinese. 如果表示“舞蹈者经过训练才能有作为，同样地，演员有了生活经历才能演好一个角色”，应该这样说：an actor can play the role as much with life experiences asa dancer can make a difference with practice. 改成否定句，就是an actor can not well play the role without life experiences any more than(或as much as) a dancer can make a difference without much practice. 这里可以用cannot...as much as或cannot...more than，表达的意思一样

3楼网友：万千宠爱
2021-03-06 11:39

相较于读报纸，他更不喜欢看电视 not any more than仅仅…；不过…；不超过…

4楼网友：不服输就别哭
2021-03-06 11:21

He doesn't like watching TV any more than reading newspapers. 他不再喜欢看电视，而喜欢读报。注意newspapers

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！