中易网

谁知道陆游《黄州》的翻译啊?要全翻译的

答案:1  悬赏:60  
解决时间 2021-10-21 00:12
谁知道陆游《黄州》的翻译啊?要全翻译的
最佳答案
1、局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。
  黄州是古代的楚地,所以他说局促是不得志,很窘迫的样子,常常悲哀,自己就像古代的楚囚。"迁流"是到处漂泊。"优"就是俳优,类似艺人。现在日本的艺人都自称俳优。
  齐人往往具有一种幽默感,凭借着他们的这种嬗变,来给皇帝逗乐子,同时委婉的给皇帝提意见。"齐人淳于髡、东方朔都以骨稽见长",不能念滑稽,现在念滑稽,但是古代念骨稽。史记有《骨稽列传》,骨稽是一种酒器,是一个连绵词,是一个象声词。它的口比较小,肚子比较大。当这个酒器往外倒酒的时候,发出咕唧咕唧咕唧的声音。所以骨稽就是一个象声词,这些人娱乐君主的时候是咕唧咕唧,就是他们耍贫嘴,嘴就不停。现在这个字型变了,叫滑稽。
  迁流还叹学齐优就是说我的身世跟齐优差不多,就是我不能够直言的叙说自己的情怀。
  2、江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
  江声好象滔滔的不绝,像英雄不能够表达完自己的怅恨一样,天地是无私的,暑往寒来,永远的在那里进行季节的变换。天地不偏私,草木又到了秋天,一年又要过去了。
  3、万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋!
  《赤壁之战》里,曹操被打败了以后说"生死当如孙仲谋。"孙仲谋就是孙权,生一个儿子应该像孙权这样,因为曹操五十四岁,而周瑜,诸葛亮加起来还没有五十四岁呢当时,还没有曹操岁数大,所以他一个老将身经百战,被两个乳臭未干的少帅打败,他感到非常非常的压抑。
  孙仲谋是要打仗的,但是现在我们的朝廷,一味的向敌人求和,陆游说生死何必像孙仲谋,那有什么用呢?他满身的武艺有什么用呢?是表示他对于朝廷一种责备的心情。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
奉节哪儿有卖十字绣的?
朋友家乔迁请客吃饭送什么对联
自体软骨隆鼻大概需要多久能恢复?价位是多少
19岁的女生,有没有健康的丰胸方法?
求苏州相城区羽绒城地址
深圳哪里有外贸服装批发市场?具体地址在哪里
有人从景德镇骑车去婺源过吗?该怎么走??
很轻松的网游小说或穿越小说(男主不花心,可
从福建霞浦到江苏或到义乌这两条路线怎么走?
订婚有没有拿男女双方的生辰八字去选日子的!
海南有米粉、面条、水饺之类的连锁餐饮公司吗
编织机哪家好?
个性婚礼请柬打造记 创意无限
四川广安市广安区邮编是?
德兴现在房价多少?
推荐资讯
谁是中国最权威的品派专家?
如何用土豆炸土豆条?
有什么关于模特的电影和电视剧么?
离宝安石岩最近的健身俱乐部在哪里?
成都东站的交警是几分局的?
从长沙南高铁站有去常德的汽车吗
广州去拉萨的怎么去才好,两个大人带个8岁儿
膝盖内侧韧带损伤,外侧韧带断裂,前后叉韧带
求问成功装修从哪里开始计划?
笑多了会怀孕吗?
苏州肯德基所有门店
什么是高级定制, 与高级成衣有什么区别
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?