蔡依林在快乐大本营上说的"闷骚"是什么意思?

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-02-28 20:54

提问者网友：℡她的他i☆
2021-02-28 11:35

最佳答案

二级知识专家网友：厌今念往
2021-02-28 12:22

表面风平浪静，其实内心早已风起云涌

全部回答

1楼网友：随心随缘不随便
2021-02-28 15:14

闷骚——man show 的音译，又名马桶加盖，意译为“男人秀”。闷骚不是贬义词，它源自台湾或者香港，属于新兴的俚语，其意思想表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情．其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思，其实有英文“show——表演”的音译传化（show的中文谐音类似‘骚’，与广府话更接近），但台湾实际上说“show——表演”时更喜欢用“秀”替代。所以，可以推测“骚”音多由香港传入，但组合成“闷骚”后，其“骚”更隐隐透出超越‘作秀’的意境，接近“骚”字的本意。因此说这词不简单是风骚可以解释的。

2楼网友：duile
2021-02-28 13:40

去百科一下

3楼网友：邪性洒脱
2021-02-28 13:12

快乐大本营太让我失望

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！