缘之空这个题目是什么意思？它跟剧情有什么关系
答案:2 悬赏:50
解决时间 2021-02-18 00:08
- 提问者网友：熱戀丶瘋
- 2021-02-17 09:33
缘之空这个题目是什么意思？它跟剧情有什么关系
最佳答案
- 二级知识专家网友：许你一世温柔
- 2021-02-17 10:18
《缘之空》中的缘字，是指 亲缘 的意思，而不是 缘分 的意思，所以《缘分的天空》这个译法是错误的。原作 脚本 家太刀风雪路先生如是解释道“ヨスガ的汉字写作“缘”。缘意指人与人之前的 羁绊 ，有“エン”“エニシ”“ヨスガ”三种读法，后者更符合这个含义……这样解释比较好。面对像语言一样瞬息万变的人际关系，憧憬身边不变的“ソラ(天空)”强烈祈祷变成那样的心情也包含在标题中。”（"空(ソラ)"与"穹(そら)"在日语中读音都是"sora"）
全部回答
- 1楼网友：摧毁过往
- 2021-02-17 10:42
楼上已经给出了百度百科的答案，我补充一下。缘之空的主线，也就是男女主，分别是春日野穹和春日野悠，穹是sora，悠是haru，这也正是代表了天空的意思。所以也暗指了男女主角的亲兄妹关系，游戏里也有个标题叫做“悠远的苍穹”（好像是，记不太清了）
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯