名侦探柯南第11集最后的英文句子是什么意思

就是屏幕上打出来的

不是英文句子。因为这句话是用键盘来代表发音的，所以只能写出罗马音。
把这句话变成假名就是：
ぁりがとぅな ちぃさな タンティサン。
ぁりがとぅ就是谢谢，ちぃさ就是小的（形容词），タンティサン是外来词detective的缩写，即为侦探。
最后麻生成实想要自杀了，他完成了为父亲报仇的心愿，而当时柯南冲了进去，把父亲留给他的乐谱（里面包含着他父亲给他的寄语）给了她。麻生成实是感谢柯南最后冲进来给了他乐谱，告诉他父亲的事。

arigatona－谢谢啦 tanteisan－侦探先生 整句是 谢谢啦 小小侦探先生

那个好像不是英文，是日文的罗马注音 ARIGATONA、CHIISANA、TANTEISAN 谢谢你、小侦探

是：谢谢你，小侦探 显示的是这几个日文吧： a ri ga to u na chi i sa na ta n te i sa n アリガトウナ チイサナ タンテイサン

arigatona,chiisana,tanteisan吗？是谢谢你，小侦探