麻烦高手帮我修改下这篇日语作文 もし私はおじいさんの母だったら

麻烦高手帮我修改下这篇日语作文 もし私はおじいさんの母だったら

1もし来世があるならば、私はおじいさんの孙娘のかわりに、彼の母になりたいです。
2もし私は彼の母だったら、一生悬命努力して彼にお世话します。私は少年时代から腕白しています、彼は大変心配しました。彼はいつも、寒いかどうか、空腹だかどうかを闻きました。间违いの事をしましたが、彼も私に保护します。
3もし私は彼の母だったら、私は绝対若い时から彼の顽固な欠点を直します。おじいさんはいつもとても顽固です。私达はすべて彼を持って仕方がありません。体はとてもよくないけれども、おじいさんは毎日内外のことに忙しくて、15分休んではなりません。私达はどのように勧めるに関わらず、彼はすべて手を休めません。彼はいつも忙しいそうです。わたしたちは彼の健康を心配しています。
4もし私は彼の母だったら、
。おじいさんの身は多くの伤があって、すべて作业に苦労してそのまま残ったのです。以前は家はとても贫しくて、おじいさんは若い时から
5もし私は彼の母だったら、きっと彼を夸らしいにして、彼は正直で、善良で、努力して、お父さんとお母さんと私がすべて配虑するをとても良くて、私达は全て彼が彼を爱することに感谢します。
6私は来世を希望して、

5.如果我是他的妈妈，一定会以他为骄傲，他正直，善良，刻苦，把爸爸妈妈和我都照顾的很好，我们都会感激他爱他。
=我就翻译了第五句，你翻译的感觉有些。。有些句子可以换一种方法译。千万别用翻译器，网页翻译有许多错误的。
私は彼のお母さんなら、绝対に彼を自慢にしろうです。彼は素直で善良だけでなく、普段も悬命に努力します。良くお世话になって彼に対して「ありがとう」と言いたいんです。中文意思是：我要是他的妈妈的话，绝对以他为骄傲，他不仅直率，善良，而且平时非常努力，我们都受到他非常好的照顾，对他，我想说声“谢谢”。
=最好不要用たら，不切实际的假设用なら，如果是他的妈妈，前提条件是你肯定不是他妈妈，是一种假设，一种不可能发生的假设。

1もし来生があれば、喜んでおじいちゃんの母亲ではなく、彼の孙でした。
2私が彼の母亲を利用すれば、彼の世话をしてくれてくださることをしたのではなく、彼は终始一贯して私の面倒を心配させた。私は小さいときから言うことを闻かないと、彼は心配になり、寒い寒くありません、お腹空いて、间违いを犯し、もある守ってくれているのだ。
3私は彼の母は、私は必ずは小さい时から彼は顽固づらくの癖がある。おじいさんはいつも大変顽固で、私达はすべてています。体が悪いにもかかわらず、おじいさんは连日忙し内でも外は、一瞬の素颜できないようにしなければならない。私たちは、彼がどうやって止めないルイズ使いだった。彼はいつも忙しいそういう男だった。心配して彼の体だった。
もし私は彼が4のママは、彼が豊かに暮らすよう。子供の苦しみに耐えることができないようにしなければならない。おじいさんの身にもたくさん伤は谁もが、职场に残っているのだ。以前の家は贫乏、おじいさんせざるを得ないチャーリー幼い顷から働くためにのみ行い小学校だった。今は古くなってしまい、多くの病気になった。
5私が彼のお母さん、きっとが彼を夸りを持って、彼は正直で、善良で、骨身を惜しまず、お父さんとお母さんと私は、すべての世话をしてくれたのはとても良くて、私达はいずれも感谢の意を彼は彼を爱してる。
6 .私の代わりに、私は希望来世にお预かりします。

1,如果有来生的话,我想是爷爷的孙女,但是另一方面,他的母亲。
2我他妈妈的话,要努力学习,他对我特别照顾。我是少年时代开始调皮,他非常担心了。他总是又冷又饿,是否是否听了。做错的事情了,不过,把他给我。
3如果我是他的母亲的话,我会用我年轻的时候,他的缺点。爷爷总是非常固执。我们都拿他没办法。身体很好,但是我?