注意了注意了！请问《KANON》的真正含义是什么？

《KANON》的真正含义。越详细越好~！！！！！

在第14话，佐佑理学姐已经为我们解释过“Kanon”这种曲式的特点：

最终话就完美地诠释了佐佑理学姐的话。
京都借小栞的口中说出了AYU的第三个愿望

这第三个愿望仍然是由祐一来实现的，跟当初祐一与AYU的约定并不矛盾。但祐一本人并没有听到这个愿望，于是这个愿望成为了“奇迹”发生的契机。这一巧妙的剧情安排展现出了京都编剧方面的实力（当然，因为麻枝准也参与了动画制作，所以这些剧本也可能是他亲自修改的）。

那么，祐一如何才能“保持笑容”呢？京都就给我们展现出了一组“Kanon曲式”的情节：

从名雪闹钟开始的新的一天，在闹钟堆里唤醒贪睡的名雪，走下楼看到的是秋子阿姨的笑脸，涂着果酱的面包，因为贪吃而不得不跑着去上学，在学校里与朋友讲述着有趣的事情，在学校的后庭见到了学妹，中午跟学姐们一起吃午餐……一切的一切，不过是穿插了种种小插曲的平凡的一天，仿佛什么都没变又仿佛有些什么不一样，就如同伴随着和弦与伴奏的Kanon曲一般。曾经是再平凡不过的一切，但就在不久之前却是那么遥不可及的梦。恐怕很多人突然看到最终话的开头都会怀疑“会不会又是一个梦境”吧？这种看似很突兀的剧情转折却恰如其分地诠释出了“奇迹”的意义，这也是很巧妙的剧情安排。

如果祐一忘了亚由的话，这样的Kanon式的日子应该是很幸福的了。可是祐一无法忘记亚由，所以他仍然无法保持笑容。于是从秋子阿姨口中，他知道亚由没有死去，终于在医院里见到了真正的亚由。

然后“Kanon”的复奏中又增加了新的旋律。除了每天的日常生活外，还增加了每天一定要去医院看望亚由，有时是一个人去，有时是跟家人和朋友一起去，对她讲诉一天中发生的种种事情，为她按摩、为她更换被褥、为她理发洗头……谁都知道照顾病人是非常枯燥而痛苦的事情，更何况是没有知觉的病人。但是祐一是幸福的，因为之前还以为“不能再见面”，现在却能够确实地陪在所爱的人身边，这也仿佛是奇迹一般，是不敢奢望的幸福。

但是亚由没有睁开眼睛，祐一仍然无法保持笑容。于是在舞的提示下，他找到了当年没有送出去的礼物，完成了与亚由之间的约定，7年的等待终于有了结果。亚由醒来了，回到了祐一的身边，然后又是一曲新的“Kanon”开始了：还是那条长凳，还是那个总是迟到的人，毫无可信度的承诺，坏坏的笑脸，一起去到熟悉的地方，那里有朋友们的等待……生活又回到了一成不变的每一天，仿佛什么都没变，又仿佛变了很多，一如Kanon曲中同样的旋律里加入了越来越丰富越来越美丽的和弦。我们也相信，这种幸福会像没有终结的追复曲那样，一直一直持续下去……

到处都看到有人对Kanon的最终章提出这样那样的批评，但这些批评者无非都是拿终章的某些细节来跟游戏比，跟东映版的剧情比，从而得出种种让自己不满的地方。我觉得这么看片无论如何都只能看到表面，而看不到片中真正想表达的意义，也看不到标题“Kanon”的真正意义。京都版《Kanon》尽管也有这样那样的不足，但在花了23话的剧情来做铺垫之后，以一曲“Kanon”式的最终话来作结局，也把游戏中显得比较模糊的主题给凸显了出来，从这上面来说，是足以给满分的。

如果你玩过PSP版，对结局还会更深入的了解~

当初kanon发行游戏之时，并没有任何正式的汉字，尔后在官方设定本上设计公司key社才宣布了正式的汉字“华音”，之后东映版动画开始放映时，大陆方面使用第一话的标题“雪之少女”做为暂时译名，此后非官方的译名不知不觉中被当成了正式译名。 　　在台湾发行时，普威尔公司因行政院新闻局要求每一个国外进口的影片都必须有中文译名（其他类似情况还有fate/stay night（命运/停驻之夜）），普威尔在其讨论区上征求中文译名时，此争议正式爆发，当时有“雪之少女”、“雪色奇迹”、“华音”等译名被推荐，最后在普威尔选择“华音”作为正式译名之后此争议终于落幕。