求bigbang的la-la-la和shecan`tgetenough的中文歌词

光看韩文歌词总是还有一两句看不懂。还得求高人给个中文歌词对照下、惭愧。

Credit:www.bigbangchina.com
　　翻译:西瓜

　　La La La

　　i, i, i, i like the real 쉿
　　i, i, i, i like the real Shee!

　　you, you, you, you like the real 쉿
　　you, you, you, you like the real Shee

　　i, i, i, i like the real 쉿
　　i, i, i, i like the real Shee

　　me and my crew can only bust with the real 쉿
　　me and my crew can only bust with the real Shee

　　(all) we, we, we, we like the real 쉿
　　(all) we, we, we, we like the real Shee

　　you, you, you, you like the real 쉿
　　you, you, you, you like the real Shee

　　all my peeps they like the real 쉿 그대 내가 모여 하나 되는 시간
　　all my peeps they like the real Shee 这是我们成为一体的时刻

　　[VERSE 1]
　　same style같은 옷차림 틀에 박힌 꼭두각시 파티
　　same style一样的装扮 被钉在框里的傀儡的派对

　　비교조차 되긴 싫어 이제 시작하는 거야 새로운 시도
　　不想被比较.. 现在才开始新的试图..

　　나이가 많건 적던 간에 나를 싫어해도 상관 안 해
　　不管年龄大或小..不喜欢我也没关系..

　　모두 하던 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요...
　　都把手边的工作停下来跟我玩一下..

　　[CHORUS]
　　la~la~la~la~ everybody get' em hi
　　la~la~la~la~ everybody get' em hi

　　우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop movin movin
　　让我们的音乐融化你..and we won't stop movin movin

　　la~la~la~ la everybody get' em hi
　　la~la~la~ la everybody get' em hi

　　너의 허리를 흔들어봐 . and we won't stop movin movin
　　摇摆一下你的腰.. and we won't stop movin movin

　　[VERSE 2]
　　꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크 아우성에 우쭐된 눈빛
　　关闭的麦克风..吐出的口型..被欢呼声所得意的眼神

　　잠시 자리 좀 비켜줄래 (이제 꿈깨)
　　能不能先让个位子(清醒点吧)

　　여기 새로 시작하려는 우리.
　　在这里重新出发的我们

　　거짓들을 태워줄 불씨. 뒤바뀌는 건 시간문제
　　消灭谎言的火苗..很快就会改变..

　　온 몸이 근질거려왔던 시간 조금씩 다가갈 거야
　　全身发痒的时间会一点点的靠近..

　　[CHORUS]
　　la~la~la~la~ everybody get' em hi
　　la~la~la~la~ everybody get' em hi

　　우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop movin movin
　　让我们的音乐融化你and we won't stop movin movin

　　la~la~la~ la everybody get' em hi
　　la~la~la~ la everybody get' em hi

　　너의 엉덩일 흔들어봐 . and we won't stop movin movin
　　摇摆你的臀部..and we won't stop movin movin

　　[RAP]
　　I say movin movin 한명도 빼지 말고 좌로 우로 movin
　　I say movin movin 一个不留的.......左边..右边 movin

　　모든 걱정 고민들은 잠시 접어두게
　　先把所有的担忧.苦恼都放下

　　심하게 굳어버린 너에 몸을 풀어줄게 do it ~ do it do it
　　我会让你放松你的身体..do it ~ do it do it

　　화려한 그들의 그 못짓 보단 더 그루브한 자연스러움을 얻게되
　　会得到比华丽的他们的身姿跟自然的Groove

　　우린 big bang up in here
　　我们big bang up in here

　　목청이 터지도록 소리쳐봐 다 같이 저 멀리 질러봐
　　一起向那边喊破嗓子…

　　[CHORUS]
　　la~la~la~la~ everybody get' em hi
　　la~la~la~la~ everybody get' em hi

　　우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop movin movin
　　让我们的音乐融化你and we won't stop movin movin

　　la~la~la~ la everybody get' em hi
　　la~la~la~ la everybody get' em hi

　　우린 제대로 놀아보자 . and we won't stop movin movin
　　我们好好的一起玩吧and we won't stop movin movin

支持一下感觉挺不错的