谚语It'sthethoughtthatcounts什么意思
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-12-12 12:41
- 提问者网友：血樱陌殇
- 2021-12-11 19:05
谚语It'sthethoughtthatcounts什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：湫止没有不同
- 2021-12-11 19:50
这句话是一句俚语,正确的译法是：心意最重要.
句子的主干是It is the thought; that counts是做定于从句修饰thought. count是though的谓语,译为算数（动词）.
因此这个句子直译是： 是那个算数的想法!
句子的主干是It is the thought; that counts是做定于从句修饰thought. count是though的谓语,译为算数（动词）.
因此这个句子直译是： 是那个算数的想法!
全部回答
- 1楼网友：我们只是兮以城空
- 2021-12-11 21:05
想法才是最重要的...like giving presents...brought you a card,,,,sorry..no no..it's the thought that counts
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |