求翻译一骗日语请假书

求翻译一骗日语请假书

尊敬する先生：
新学期からのこの间、先生にご配虑顶き、诚に感谢致します。国庆节が间も无くきますが、家に用事があって帰らなければいけませんが、家は学校まで非常に远く、列车の切符を买うのが难しいです。そのため、早めに切符を买って家に帰らなければなりません。そのため、休暇を取らせていただきたいです。大変申し訳ございませんが、9月26日から10月8日までの先生の授业は间もなく欠席になります。最後、先生も国庆节を楽しんでください。どうもありがとうございます。
宜しくお愿い致します。

先生：
　　新学期以来、いろいろお世话になっており、心から感谢しておりました。国庆节が近づいてきて、家庭から用事があると伝えられました。家は学校から、远く离れていて、列车のチケットも简単に买えないため、早くチケットを买わないと、家に帰れないかもしれません。申し訳ございませんが、九月二十六日から十月八日まで欠席になることで、どうかご许可をお愿いいたします。最後に、先生も良いお休みの日を！以上です、ありがとうございます。

尊敬なる先生
　　
　　学校が始まってから先生のお世话になっておりまして、まことに心から感谢いたします。そろそろ中国の国庆节になり、実家に用があって、そして実家が远いし、ゴルディンウイクに汽车の切符を手に入るのが难しくのため、早めに切符を买って実家に帰れなければなりませんが。それで休みを取ってもらえませんか。九月二十六日から十月の八日まで先生の授业を欠席してしまい　ここでは申し訳ございませんでした。最後、先生が休みの间にお楽しみに过ごすように　ありがとうございました。

**先生：
　　新しい学期が入ってからの间、お世话になっております。もうすぐ中国の建国记念日になります。実家に用事が入りましたし、実家が学校から远いんです。また、连休に入ると电车の切符の入手も难しくなりますので、前もって帰らなければなりません。よって、休みをいただきたいと思います。9月26日から10月8日まで先生の授业を欠席して申し訳ございません。
　　以上。先生がよい休日を过ごせるよう、心よりお祈りします。ありがとうございます。

欠席届
尊敬する先生：
　　新学期が始まってからいろいろお世话になって、本当にありがとうございました。もうすぐ国庆节で、私は用事があるので、家へ帰らなければなりません。しかし、学校に远い家までの电车の切符が手安く买えないので、早めに切符を买って帰るよりしかたはありません。ですから、9月26日から10月8日まで欠席させていただきます。深くお诧び申し上げます。最後に先生が楽しい休日を过ごせるようにお祈りいたします。