《寻找前世之旅》中，冲田总司最后对小隐说的话（那些隔过黑暗的花和水）是什么意思？

《寻找前世之旅》中，冲田总司最后对小隐说的话（那些隔过黑暗的花和水）是什么意思？

按照日本古代的传说，这里的“水”指的是三途川，就是冥河，“花”指的是彼岸花，两者都是阴阳分界之地的标志。而“隔过黑暗”应该是说三途川与彼岸花就向黑暗中的路标，指引着不愿离世的魂魄踏上往生之路，不要再眷恋尘世的浮华。那些隔过黑暗的花与水

樱花雪下飞舞的灵蝶

五星交汇的时候

用三途河的水给你带去我的思念

那些隔过黑暗的花与水

无刺的白色蔷薇的淡蓝馨香

在架空的城堡里不小心遗落的一束光

我澎湃的爱情

在一万年后也不愿消亡

不尽的轮回是你离去后的重生

那些隔过黑暗的花与水

孔雀石的金镯却捆绑不住你流云的命运

你轻轻地走过我的身边，轻轻的带走了我的心

从此我对你的爱独一无二

那些隔过黑暗的花与水

梦想中相遇的殿堂

散碎的魂魄无数次地与你擦肩而过

幽蓝的宝石寄托着生生世世的牵挂

寻找 消失 再寻找

经受无与伦比的旷世的孤独

那些隔过黑暗的花与水

那些絮绕在我胸口的无尽的爱恋

－－－冲田总司的离世绝句

这个是他的离世绝句这一句话：
动かねば暗にへだつや花と水

如果要比较近原版翻译的话：
身不动 黑暗能否褪去 花与水

同时也可以翻成这样：
那些隔过黑暗的花与水